George Hardy, a shepherd who loves his sheep reads aloud to them every night a murder mystery. When George is found dead under mysterious circumstances, the sheep realise at once that it was a murder and think they know everything about how to go about solving it. The local cop Tim Derry, on the other hand, has never solved a serious crime in his life, so the sheep conclude they will have to solve it themselves.
Tagline
A new breed of mystery.
George Hardy, pasterz, kocha swoje owce i hoduje je wyłącznie dla ich wełny. Każdego wieczoru czyta im na głos kryminał, udając, że owce nie potrafią go zrozumieć, nigdy nie podejrzewając, że nie tylko rozumieją, ale po lekturze przez długie godziny spierają się między sobą o to, kto jest sprawcą zbrodni. Gdy George zostaje znaleziony martwy w tajemniczych okolicznościach, owce od razu uświadamiają sobie, że doszło do morderstwa, i są przekonane, że wiedzą wszystko o tym, jak je rozwiązać. Lokalny policjant Tim Derry z kolei nigdy w życiu nie rozwiązał poważnej sprawy kryminalnej, więc owce dochodzą do wniosku, że będą musiały zająć się śledztwem same — nawet jeśli oznacza to opuszczenie po raz pierwszy swojej łąki i zmierzenie się z faktem, że świat ludzi nie jest tak prosty, jak wygląda w książkach.
Tagline
Nowy rodzaj tajemnicy.
George è un pastore che ogni sera legge romanzi gialli alle sue amate pecore, convinto che non possano comprenderlo. Quando però un misterioso incidente sconvolge la tranquillità della fattoria, le pecore decidono di dover diventare loro stesse delle detective. Seguendo gli indizi e indagando sui sospetti umani, dimostrano che anche le pecore possono essere brillanti investigatrici.
Für die Schafe von George Hardy (Hugh Jackman) ist es der eindeutige Höhepunkt jeden Tag, wenn er ihnen vor dem Schlafengehen aus einem seiner Krimis vorliest. Gebannt warten sie immer darauf, wie die Geschichten wohl ausgehen werden und wer den Mord begangen hat. Nur Lily, das klügste Schaf der Welt, weiß schon vorher immer, was die Auflösung ist. Als George eines Tages plötzlich stirbt, weiß sie daher sofort, dass da jemand seine Hände im Spiel hatte. Aber wer könnte ihn nur ermordet haben?
Tagline
Eine Herde für alle Fälle
Джордж — пастух, который каждый вечер читает детективные романы своим любимым овцам, полагая, что они ничего не поймут. Но когда на ферме происходит загадочное происшествие, овцы понимают, что им придётся стать детективами. Следуя подсказкам и проверяя подозреваемых людей, они доказывают, что даже овцы могут блестяще раскрывать преступления.
Tagline
«Загадка для всего стада»
George Hardy est le berger d'un troupeau de moutons. Il adore tellement ses bêtes qu'il leur lit chaque soir des romans policiers, même s'il pense que les ovins ne comprennent rien. En réalité, les moutons échangent beaucoup entre eux sur les livres et les coupables de chaque meurtre fictif. Un jour, George est retrouvé mort.
Todas las noches, un pastor lee en voz alta un misterio de asesinato, fingiendo que sus ovejas pueden entenderlo. Cuando lo encuentran muerto, las ovejas se dan cuenta de inmediato de que se trata de un asesinato y piensan que lo saben todo sobre cómo resolverlo.
English
język polski
italiano
Deutsch
русский язык
français
español
