They Live

John Nada trova lavoro come operaio in un cantiere edile. Non sapendo dove trascorrere la notte accetta di andare con un suo collega in una chiesa. Qui un gruppo di persone si ritrova e ascolta un prete cieco che rivela la verità su alcuni individui che controllano la mente degli esseri umani. Durante un raid della polizia le persone sono costrette a fuggire. John però riesce a recuperare degli occhiali che quando li indossa sono in grado di fargli vedere la vera identità degli invasori.

Ein Tagelöhner stößt auf eine Sonnenbrille, die ihm knallhart die Realität vor Augen führt: eine Welt voller gebieterischer Botschaften unter der Herrschaft böser Kräfte.

Однажды простой рабочий-строитель Нейда, которому не очень везёт в жизни, находит необычные солнечные очки. Надев их, он получает возможность увидеть мир таким, какой он есть. Реальность пугает! Оказывается, правительство и средства массовой информации бомбардируют людей скрытыми сообщениями, воздействующими на уровне подсознания: «Спите!», «Не давайте волю воображению», «Подчиняйтесь властям». А что еще страшнее, Нейда увидел истинное обличье многих политиков и важных членов общества! Они и не люди вовсе, а безобразные и злые инопланетяне с планеты Андромеда. Их миссия на Земле — проводить массовую кампанию по подчинению землян своей воле и держать людей в неведении… Нейда должен найти людей, которые, как и он, знают об истинном положении вещей (кто еще мог изготовить эти чудесные очки?), и присоединиться к их движению сопротивления, чтобы бороться!

John Nada é um trabalhador braçal que chega a Los Angeles e encontra trabalho numa fábrica. Durante uma inusitada operação repressiva, a polícia destrói um quarteirão inteiro do bairro miserável em que vive. Na confusão Nada encontra óculos escuros aparentemente comuns, porém ao usá-los consegue enxergar horrendas criaturas alienígenas disfarçadas de seres humanos, bem como as mensagens subliminares que elas transmitem através da mídia em geral. Nada percebe que os invasores já estão controlando o planeta e, juntamente com seu companheiro de trabalho Frank, decide se engajar no movimento de resistência, que é perseguido como subversivo pela polícia.

Un vagabundo descubre un par de gafas de sol que le permiten despertar al hecho de que los extraterrestres se han apoderado de la Tierra.

Un ouvrier au chômage découvre un groupe discret qui fabrique des lunettes noires. Intrigué, il en essaie une paire et découvre un monde effrayant : de nombreux humains sont en réalité des extraterrestres aux visages hideux et écorchés ; les panneaux publicitaires ordonnent la soumission dans des termes dignes de Big Brother. Avec un autre ouvrier, il affronte les envahisseurs. Mais quel jeu joue Holly, la séduisante responsable des programmes du canal 54 ?

A drifter discovers a pair of sunglasses that allow him to wake up to the fact that aliens have taken over the Earth.

Aliases

• John Carpenter's They Live

John Nada é um homem desempregado que anda pelas ruas da cidade procurando algo para fazer. Um dia, ele encontra um óculos de sol e, por meio deles, consegue enxergar a face verdadeira das pessoas.

Tagline

Você pensa que eles são pessoas como você. Você está errado. Mortalmente errado.