Dr. Anne Innis Dagg re-traces the steps of her groundbreaking 1956 journey to South Africa to study giraffes in the wild. Now, at 85 years old, Anne sees a startling contrast between the world of giraffes she once knew and the one it has become. Weaving through the past and present, her harrowing journey gives us an intimate look into the factors that destroyed her career and the forces that brought her back.
En 1956, la biologiste canadienne de 23 ans, Anne Innis Dagg, a effectué un voyage en solitaire sans précédent en Afrique du Sud. Elle a été la première personne au monde à étudier le comportement animal à l'état sauvage sur ce continent. Lorsqu'elle est rentrée chez elle un an plus tard, armée de recherches révolutionnaires, les obstacles insurmontables auxquels elle était confrontée en tant que femme scientifique se sont révélés bien plus difficiles à surmonter. La première «girafeologue»du monde, dont les recherches ont finalement servi de base à de nombreux scientifiques, livre un portrait intime.
앤 이니스 대그 박사가 야생 기린 연구를 위해 남아프리카로 떠났던 1956년의 획기적 행보를 돌아본다. 85세가 된 그녀는 자신이 알던 기린의 세계와 지금 기린들이 처한 현실이 깜짝 놀랄 만큼 달라져 있는 것을 보게 된다. 과거와 현재를 오가는 그녀의 가슴 아픈 여정을 통해 우리는 그녀가 연구를 중단하고 돌아와야 했던 이유를 면밀히 보게 된다.
In1956，四年前珍古德涉足黑猩猩的世界，迪安弗塞七年前离开与山地大猩猩的工作，其实在这之前任何人，男人或女人做了这样的旅行，23岁的加拿大生物学家安妮·英尼斯Dagg，取得了前所未有的单飞旅程，南非成为研究动物行为的第一人，在世界上是大陆野生。当她每年回家后用突破性的研究武装，她面对的女科学家的不可逾越的障碍证明更难克服。 1972年，已经发表了20篇研究论文作为动物学在圭尔夫大学的助理教授，大学院长，否认了她的任期。因为院长那里告诉安妮，他永远不会放弃任期已婚妇女，她不能适用于滑铁卢大学。这是催化剂，该催化剂转化为安妮女权活动家。三十年来，阿内·英尼斯·达格是从长颈鹿世界缺席直至2010年当她被giraffologists找到并不仅仅是带回入折，但最终庆祝她的工作。
English
français
한국어
Ikinyarwanda
