In the Summer of 1963, Flint, Michigan is home to the Watsons, a close knit family. When 15 year-old Byron’s antics go over the top, his parents realize enough is enough and they decide the family needs a dose of Grandma Sands' no nonsense approach in Birmingham, Alabama. So the Watsons load up their 1948 Plymouth Brown Bomber and head South. When they finally make it to Birmingham, they meet Grandma Sands and her friend, Mr. Robert and discover that life is very different there than in Flint. During that historic summer, the Watsons find themselves caught up in something far bigger than Byron’s antics; something that will change their lives and country forever.
Les Watson sont une famille d'afro-américains dans les années 60 aux Etats-Unis. Lorsque le fils aîné, Byron, commence à tomber dans la délinquance, ses parents décident alors qu'il est temps de partir en voyage en Alabama pour rendre visite à Sands, une grand-mère des enfants. Sur place, ils découvrent que les choses sont très différentes par rapport à leur vie dans le Michigan, mais pas dans le bon sens du terme.
Nel 1963, in un caldo weekend, la famiglia nera dei Watson, composta dai genitori Daniel e Wilona e dai tre figli Byron, Kenny e Joetta, decide di mettersi in viaggio per far visita alla madre di Wilona. Partendo da Flint, nel Michigan, i Watson raggiungono Birmingham, in Alabama, e l'esperienza di vedere da vicino gli eventi cardine del movimento per i diritti civili darà loro la forza per lottare per ciò che è giusto, aiutandoli a divenire più forti di prima come famiglia.
Lato 1963 roku, Flint w stanie Michigan. Do rodziny należą Daniel i Wilona oraz ich dzieci: 15-letni chuligan Byron, 11-letni Kenny, który uwielbia się uczyć, i 8-letnia Joetta. Kiedy Byron przesadza z kolejnym wybrykiem, rodzice uznają, że najwyższy czas zmienić jego postępowanie. W tym celu jadą do Birmingham, w Alabamie, gdzie mieszka babcia Sands. Na miejscu zastają jej przyjaciela, pana Roberta, który pokazuje im miasto. Z czasem rodzina wpada w kłopoty dużo większe, niż wybryki Byrona.
Οι Γουάτσον ξεκινάνε ένα οικογενειακό ταξίδι όπου οι εμπειρίες τους θα τους δώσει ένα πρωτόγνωρο θάρρος για το τι είναι σωστό και τους βοηθά να δυναμώσουν σαν οικογένεια κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
English
français
italiano
język polski
ελληνική γλώσσα
