(as Ya. Avdeenko)