The Tin Star

Ben Owens, ein junger Mann, möchte, nachdem er nach dem Tod des örtlichen Sheriffs als Übergangslösung installiert wurde, dauerhaft diese Position übernehmen. Da kommt es ihm gerade recht, daß Morgan Hickman, ein erfahrener Kopfgeldjäger, in der Stadt ist, denn es stellt sich heraus, daß dieser vor seiner Karriere als Kopfgeldjäger ebenfalls viele Jahre als Sheriff gearbeitet hat, und daher in der Lage ist, Ben in die Künste dieses Berufs einzuweisen.

Morg Hickmann arrive dans une ville de l'Ouest américain en transportant le cadavre d'un bandit sur l’un de ses chevaux afin de toucher la prime promise pour l'avoir abattu. Il découvre que le jeune shérif Ben Owens, nouvellement nommé, a des difficultés face aux exactions de quelques malfaiteurs notoires. Hickman, ancien shérif, va apprendre à Owens comment s'imposer pour faire régner l'ordre.

Tagline

Pour 40 $ par mois et une étoile de fer brillante... le jeune shérif a fait face à la foule seul...

Un ex sceriffo divenuto cacciatore di taglie capita in un paesino del West dove gli tocca far da maestro e protettore a uno sceriffo novellino. Di aiuto il giovanotto ne ha bisogno: prima uccidono il dottore del villaggio e bisogna catturare gli assassini, poi, una volta presi i responsabili, tocca difenderli dalla folla che invoca il linciaggio.

"A rendes ember nem öl. De ha a rendkívüli körülmények mégis rákényszerítik, hogy rálőjön valakire, akkor jobb, ha biztosra megy" - vallja a szükségből fejvadásszá lett ex-seriff, és miközben begyűjti a vérdíjat, megtanítja a városka zöldfülű seriffjét, hogy ne csak fegyverének, hanem önmagának legyen ura és ne legyenek illúziói a gonosz természetét illetően. Morg Hickman valaha seriff volt. Mostanában viszont fejvadászként keresi a kenyerét. Amikor egy kisvárosba szállítja egy bűnöző tetemét, megismerkedik a városka fiatal és tapasztalatlan seriffjével, Ben-el. A fiatal férfi úgy érzi, hogy egyáltalán nem érdemli meg a pozícióját, hiszen tapasztalatlanságát kihasználva, a helyi banda folyamatos támadásainak van kitéve. Leszámolni pedig nem tud velük. Mivel Morg amúgy is városban kell maradjon amíg meg nem kapja jutalmát, Ben megkéri, hogy segítsen neki legyőzni Bart Bogardus-t és bandáját.

Rutynowany łowca nagród udziela życiowych porad młodemu szeryfowi. Zyskane doświadczenie ma mu pomóc w walce z rewolwerowcem, który chce zlinczować zabójców doktora okolicznego miasteczka.

Un cínico ex sheriff convertido en cazarrecompensas ayuda a un joven sheriff recientemente nombrado con sus consejos, su experiencia y su arma.

Aliases

• Venganza mortal

מערבון מצוין של אנת'וני מאן (אל סיד) על שריף זמני ולא מנוסה שרוצה מאוד להיות קבוע. לצורך כך הוא חייב להישאר בחיים ולכן הוא מתחבר עם צייד ראשים בעל ניסיון ומשנת חיים. אנת'וני פרקינס (פסיכו) והנרי פונדה (12 המושבעים, ליידי איב) בהופעה מרשימה במערב הפרוע.

O veterano caçador de recompensas Morg Hickman chega numa cidade em perigo. O xerife foi morto, e o jovem inexperiente Ben Owens é nomeado substituto temporário até que um xerife permanente pode ser encontrado. Ben quer ser esse substituto permanentemente, por isso precisa impressionar os habitantes da cidade com suas habilidades.

Aliases

• Sangue no Deserto

Опытный «охотник за головами» Морг Хикман приезжает в город, в котором только что был убит шериф. Его временной заменой назначен молодой неопытный Бен. Он хочет остаться в этой должности, но для этого ему надо произвести впечатление на жителей города. Когда Бен узнает, что Морг в свое время был шерифом, то просит его обучить его. И хотя Морг считает, что быть шерифом не лучшее занятие в жизни, он все же соглашается передать свои навыки Бену, считая при этом, что главное для шерифа не умение обращаться с оружием, а умение обращаться с людьми…

For $40 a month and a shiny Tin Star…the young sheriff faced the mob alone…except for the angry ex-sheriff who couldn’t watch him die and a hero-worshipping boy who lived only for the day he’d wear a Tin Star of his own!

Tagline

An experienced bounty hunter helps a young sheriff learn the meaning of his badge.

Опитният "ловец на глави" Морг Хикман пристига в града, в който току-що е бил убит шерифът. За негов приемник временно e назначен младият и неопитен Бен. Той иска да остане на този пост, но за тази цел трябва да впечатли жителите на града. Когато Бен научава, че Морг някога си е бил шериф, той го моли да го обучи в този така тежък занаят...

一个佩带勋章还不久的新手警长帕金斯，除非他得到帮助，否则勋章也不会再佩带多长时间。方达以其坦率和豪放在这部西部电影中赢得赞美，他扮演一个老谋深算，为悬赏而追捕逃犯的人，而帕金斯以此作为行动的准则，随着时间的推移，他也接纳了方达。

De cynische ex-sheriff Morgan 'Morg' Hickman is premiejager geworden. Morg brengt een lijk naar de stad en verlangt zijn premie. De bevolking wil niets van hem weten, maar de jonge en onervaren tijdelijke sheriff Ben Owens wil bij hem ervaring opdoen.

현상금 사냥꾼 모건 힉맨이 범죄자의 시체를 끌고 마을에 나타난다. 그의 등장에 작은 마을은 크게 동요하고, 주민들은 그가 제발 마을을 하루 빨리 떠나길 바란다. 한편, 얼마 전 살해된 보안관을 대신해 그 자리를 맡고 있던 신출내기 벤이 보안관이었던 모건의 과거를 알게 된다. 벤은 모건에게 보안관으로서 해야 할 일들을 가르쳐 달라고 부탁한다. 부패해가는 공동체 속에서 인물이 겪는 심리적 불안과 도덕적 고뇌를 탐구했던 모던 웨스턴의 거장 안소니 만의 작품으로, 특유의 견고한 카메라 워킹과 연출이 어우러진 서부극의 걸작. 제목인 ‘양철로 된 별’은 보안관의 가슴에 다는 별 모양의 배지를 의미한다. (2015 영화의 전당 - 오래된 극장 2015)

O veterano caçador de recompensas Morg Hickman chega numa cidade. O xerife foi morto e o jovem inexperiente Ben Owens é nomeado substituto até que um xerife permanente pode ser encontrado. Owens quer ser xerife permanentemente e quando ele descobre que Morg foi xerife, antes de se tornar um caçador de recompensas, pede ajuda a ele. Morg acha que ser um xerife é insensato, mas concorda em instruir Ben em lidar com as pessoas, algo mais importante para um xerife do que lidar com uma arma.

Tagline

Por US$ 40 por mês e uma estrela... O jovem xerife enfrentou os bandidos sozinho...

Ödül avcısına dönüşen alaycı eski bir şerif, tavsiyesi, deneyimi ve silahıyla kısa süre önce atanan genç bir şerife yardım eder.