Они познакомились, когда ей было шесть, а ему — тридцать шесть. Они поженились, когда ей было двадцать три, а ему тридцать один. Потому что Генри страдает редким генетическим заболеванием — синдромом перемещения во времени; его исчезновения из жизни Клэр непредсказуемы, появления — комичны, травматичны и трагичны одновременно.
Henry, a chicagói könyvtáros ritka genetikai rendellenességben szenved. Egyfajta időutazóként a legváratlanabb pillanatokban más-más idősíkban találja magát. Az egyetlen biztos pont az életében Clare. A férfi harmincéves volt, amikor találkoztak, a lány hat. A férfi harmincéves volt, amikor összeházasodtak, a lány huszonkettő. Különös kapcsolatuk során megélik a fiatalságukat, öregségüket, a szerelem téren és időn át is összeköti őket. Boldogságukat csak két dolog árnyékolja be. Vajon a gyermekük is örökli apja betegségét? És meddig térhet vissza Henry, akit láttak meghalni. Audrey Niffenegger regényéből.
Stati Uniti, terzo millennio. Affetto da una disfunzione genetica che lo costringe a viaggiare nel tempo, Henry tenta di vivere l'amore con la dolce Claire. Ci riuscirà?
Quando, aos seis anos, Henry DeTamble sobreviveu ao acidente de automóvel que causou a morte da sua mãe, teve a sua primeira experiência como viajante do tempo. Devido a um raro problema genético, ele faz viagens ao passado e ao futuro e é assim que, numa dessas viagens, conhece Annette, ele adulto e ela ainda uma menina, mas já o grande amor da sua vida.
In the early 1970s, Henry DeTamble is in a car accident that kills his mother but which he survives by inadvertently time traveling back two weeks. Moments later, Henry is helped by an older version of himself who has also traveled back. Unable to control the timing or destinations of his traveling, Henry finds himself drawn to significant people, places, and events in his life but is incapable of changing events beyond the minor differences his presence creates.
Clare on armastanud Henryt kogu oma elu. Ta usub, et nad on kokku määratud, kuigi iial ei tea, millal nad peavad jälle lahus olema. Henry on nimelt ajarändur, kelle needuseks on haruldane geneetiline anomaalia, mis paneb teda kontrollimatult ajas aastate vahel edasi-tagasi liikuma. Hoolimata sellest, et Henry rännakud neid ilma hoiatuseta lahku viivad ja teadmata, millal nad jälle koos saavad olla, püüab Clare meeleheitlikult ehitada ühist elu oma ainsa tõelise armastusega.
čeština
dansk
Deutsch
русский язык
Türkçe
français
español
大陆简体
Magyar
italiano
Português - Portugal
język polski
한국어
svenska
hrvatski jezik
עברית
slovenski jezik
日本語
suomi
English
eesti
