Nel 1935 ad Algeri il dipendente Mersault uccide un arabo sparando al cadavere. Condannato a morte, non si difende durante il processo, ignaro del suo caso.
L'action se déroule à Alger, en 1935. Meursault, un homme apparemment insensible, mène une vie monotone. Lorsque sa vieille mère s'éteint, il ne manifeste aucune émotion visible. Tout semble le laisser indifférent : l'amour de son amie Marie, la promotion proposée par son directeur… Ses relations avec Raymond Sintès, personnage louche aux activités de souteneur, le conduiront pourtant à commettre un meurtre non prémédité. Condamné à mort, il refuse l'absolution proposée par le prêtre.
El amigo de Mersault, Raymond, golpea a su novia y es demandado por ella. En la corte, Mersault da testimonio de la ventaja de su amigo. Raymond está fuera de peligro, pero ahora los parientes varones de su novia acechan a Mersault. Le dispara a uno de ellos y acaba en la cárcel.
Em um momento de extrema tensão, enquanto os franceses ainda controlavam Argel, capital da Argélia, um fato trágico acirrou ainda mais a tensão entre os dois países: um argelino é morto brutalmente em uma praia, e um homem frances que vive na Argélia há anos é preso pelo caso. Com a repercussão, a vida de todos os envolvidos será completamente abalada.
Mersault's friend Raymond beats his girlfriend and is sued by her. In court, Mersault testifies to his friend's advantage. Raymond is off the hook, but now his girlfriend's male relatives stalk Mersault. He shoots one of them and ends up in prison.
W atmosferze politycznego napięcia, kiedy Francja ciągle jeszcze kontroluje Algierię, pewien Algierczyk zostaje zabity na plaży. Francuz Arthur Meursault, który całe swoje życie spędził w tym obcym w zasadzie kraju, zostaje oskarżony o morderstwo. Odbywa się proces. Jeden ze świadków był na pogrzebie matki oskarżonego i stwierdza, co potwierdzają inni i sam oskarżony, że Meursault nie okazywał żadnych emocji po smierci matki. Dzień, w którym popełniono morderstwo nastąpił na krótko po pogrzebie i był dla Arthura dniem podsumowania swojego życia i wyboru nowej drogi...
Em uma atmosfera de tensão política quando os franceses ainda controlam Argel, um argelino é morto na praia e um francês que viveu em Argel a vida inteira é preso pelo assassinato. Um julgamento ocorre. Uma das testemunhas estava no funeral da mãe de Arthur Meursault. Incomoda outros enlutados e o próprio Mersault o fato de não ter mostrado nenhuma emoção quando sua mãe morreu. Seu dia agitado na praia ocorre pouco tempo após o funeral, quando ele está examinando como foi sua vida e que caminho deve seguir no futuro.
Deutsch
italiano
français
español
Português - Portugal
English
język polski
Português - Brasil
