Der Lehrer Antek Liebmann zieht aufs französische Land, um sein früheres Leben in Deutschland hinter sich zu lassen. Er bekommt bald einen Job und befindet sich in einer neuen Beziehung. Aber die seltsame Energie einer nahe gelegenen Künstlerresidenz und eines unerwarteten Besuchers aus Deutschland lässt ihn erkennen, dass er seinen Erinnerungen nicht entkommen kann. Er muss seinen eigenen Weg finden, um den Geistern seiner Vergangenheit entgegenzutreten.
L'enseignant Antek Liebmann déménage dans la campagne française pour abandonner son ancienne vie en Allemagne. Il obtient rapidement un emploi et se retrouve dans une nouvelle relation. Mais l'énergie étrange d'une résidence d'artistes proche et d'un visiteur inattendu d'Allemagne lui font comprendre qu'il ne peut pas échapper à ses souvenirs. Il doit trouver sa propre manière d'affronter les fantômes de son passé.
The teacher Antek Liebmann moves to the French countryside to leave his former life in Germany behind. He soon gets a job and finds himself in a new relationship. But the strange energy of a near-by artists residency and an unexpected visitor from Germany make him realise he cannot escape his memories. He has to find his own way to confront the ghosts of his past.
italiano
Deutsch
español
français
English
