The Spiderwick Chronicles

Tre fratelli scoprono che la causa degli strani eventi che accadono nella loro nuova casa, un malandato edificio ereditato da un parente, sono dovuti a creature magiche.

Cuando la familia Grace deja Nueva York y se instalan en el viejo caserón de su tío Arthur Spiderwick, empiezan a ocurrir extraños sucesos. La familia le echa la culpa a Jared, pero cuando éste y sus hermanos investigan lo que está sucediendo, descubren la fantástica verdad sobre la finca Spiderwick y las criaturas que viven en ella.

Когда семейство Грейс переезжает в старый дом, стоящий на окраине, начинают твориться странные вещи. Пытаясь понять, в чем дело, Джаред обнаруживает дневник Артура Спайдервика и открывает невероятную правду о поместье: здесь находится скрытая от глаз таинственная страна, населенная фантастическими созданиями! Стремясь защитить свой секрет, Джаред, его сестра и брат-близнец переживают незабываемые приключения.

Tagline

«Этот мир ближе, чем ты думаешь»

Après son divorce, Helen Grace a dû quitter New York avec ses jumeaux, Jared et Simon, et sa fille, Mallory, pour trouver refuge dans l'ancienne résidence de son grand-oncle, l'éminent naturaliste Arthur Spiderwick. Une nouvelle vie commence pour les Grace dans cette bâtisse isolée, un rien sinistre, où les trois enfants ne tardent pas à faire d'étranges rencontres. Après avoir mis à jour la cachette d'un espiègle farfadet, Jared découvre au grenier un somptueux ouvrage, rédigé par Arthur Spiderwick et orné d'illustrations d'animaux fantastiques de toutes espèces : Le Guide Arthur Spiderwick du monde merveilleux qui vous entoure. Bravant les avertissements solennels de son ancêtre, Jared ouvre le précieux livre, qui lui dévoile un univers merveilleux, peuplé de gobelins, de fées, de trolls, de sylphes délicats, d'oiseaux exotiques et de porcins voraces. Mais un ogre maléfique du nom de Mulgarath hante aussi ce Monde Invisible qu'il souhaite contrôler. Pour cela, il doit s'emparer du Guide. Prêt à tout pour parvenir à ses fins, le rusé Mulgarath tend un piège diabolique aux trois enfants, puis se lance avec sa meute hurlante à l'assaut de la Résidence...

Rodzina Grace'ów przeprowadza się z Nowego Jorku do oddalonego od miasta, starego wiktoriańskiego domu. Dzieciaki - Jared, jego brat bliźniak Simon oraz ich siostra Mallory - szybko odkrywają, że w ich nowy dom skrywa w sobie masę tajemnic. Okazuje się, że w jego ścianach mieszka stworek o imieniu Brownie. Co więcej - w ręce rodzeństwa wpada niezwykła książka, dzięki której trafiają oni do niezwykłego świata smoków, wróżek i goblinów.

Tagline

Ich świat jest bliżej, niż myślisz

A partir do momento em que a família Grace se muda para uma antiga casa isolada, coisas estranhas começam a acontecer. À medida que Jared investiga e descobre o Guia de Campo de Arthur Spiderwick e a inacreditável verdade do Estado de Spiderwick: um mundo secreto com criaturas fantásticas esconde-se por entre o nosso! Agora Jared, a sua irmã e o seu irmão gémeo emergem numa aventura inesquecível, procurando proteger os segredos do livro. Baseado na série de livros best-seller e repleto de acção - As Crónicas de Spiderwick.

Tagline

Três irmãos encontram um livro mágico na casa de seu tio-avô que lhes dá acesso a um mundo de criaturas mágicas.

Upon moving into the run-down Spiderwick Estate with their mother, twin brothers Jared and Simon Grace, along with their sister Mallory, find themselves pulled into an alternate world full of faeries and other creatures.

Dos três filhos de Grace, Jared sempre foi considerado o causador de problemas. Assim, quando coisas estranhas acontecem depois que a família se muda para uma propriedade arruinada, a irmã Mallory, o irmão gêmeo Simon e a mãe pensam que Jared é o responsável por tudo. Na verdade, eles descobrem que criaturas mágicas que vagueiam pelas terras querem o livro mágico que Jared encontrou, um guia sobre criaturas fantásticas, escrito por Arthur Spiderwick.