Olivier est formateur en menuiserie dans un centre de réinsertion sociale. Un jour, la directrice lui demande d'accueillir Francis, un adolescent placé en mesure éducative pour apprendre les métiers du bois. Olivier refuse, prétextant qu'il a déjà trop d'apprentis. Le jeune garçon est alors dirigé vers l'atelier de soudure. Mais, quand Olivier surmonte son trouble et le reconnaît, il se met soudain à l'espionner, le suivre et l'observer à la dérobée et finalement l'accepte comme apprenti. Un lourd secret plane entre le maître et son apprenti qui ne se doute de rien.
Olivier, a carpenter by trade who teaches at a trades training center, knowingly takes on Francis Thorion, the murderer of his son, as an apprentice. Francis is unaware of his connection with Olivier from five years ago. Olivier, tormented by the loss of his son and his separation from his wife, develops a slight obsession with Francis. He stalks him home, steals his keys and explores his apartment, whilst slowly discovering more about the boy. Francis looks up to Olivier, seeing him as a surrogate role-model. With this on his mind, Olivier is ultimately torn between hatred for the murderer of his son and the moral ambiguity of accepting this child from a broken home and disillusioned past.
日本語
한국어
español
italiano
Português - Portugal
français
Deutsch
Magyar
English