Two young aliens from warring families fall in love and run away, leading their relatives on a chase across outer space.
Sur une lointaine planète vivaient Édouard et Jeannette, un Toubleu et une Tourouge. Par un beau matin, ces deux-là tombèrent amoureux. Malheureusement pour eux, les Tourouges et les Toubleus ne se mélangent pas, et bien plus encore : ils se détestent depuis des générations...
Kahden toisiaan kyräilevän suvun lapset, Salla ja Viki, ystävystyvät yllättäen. Kun he päätyvät karkaamaan yhdessä, joutuvat suvut yhdistämään voimansa kaksikon löytääkseen. Tarinan ja etsinnän edetessä sukujen ennakkoluulot toisiaan kohtaan hälvenevät ja hekin huomaavat yllättäen ystävystyneensä. Krinien ja krunien tarina kerrotaan riimitellen.
War ur blanedenn vihan pell ac'hann edo o chom Brieg ha Jan, ur Spouad hag ur Spilhadez. Difennet-groñs e oa d'ar re Spilh ha d'ar re Spou c'hoari asambles. Met un devezh bennak e embannas Brieg ha Jan e oan o vont da zimeziñ...
English
français
suomi
brezhoneg
