Il Segno del Coyote

Gaillardo vede l'ingiustizia inflitta agli ex californiani dal vittorioso governatore nordamericano e dalla sua cricca marcia. Mantenendosi freddo in pubblico e nella società, indossa i suoi vestiti neri e la maschera di notte per vendicare la sua gente.

Gaillardo voit l'injustice faite aux anciens Californiens par le gouverneur nord-américain victorieux et sa clique pourrie. Restant cool dans le public et la société, il porte ses vêtements noirs et son masque la nuit pour venger son peuple.

Ο Γκαίλντο βλέπει αδικία στους πρώην Καλιφορνέζους από τον νικητή κυβερνήτη της Βόρειας Αμερικής και την σάπια κλίκα του. Κρατώντας δροσερό στο κοινό και την κοινωνία, φοράει τα μαύρα ρούχα και τη μάσκα του τη νύχτα για να εκδικηθεί τους ανθρώπους του.

Gaillardo úgy látja, hogy a győztes észak-amerikai kormányzó igazságtalanságot követett el az egykori kaliforniai lakossággal és rothadt klikkjével. Hűvös marad a nyilvánosság és a társadalom körében, fekete ruháját és álarcát éjjel viseli, hogy megbosszulja népét.

California, 1847. El territorio está a punto de ser incorporado a los Estados Unidos. Parker, el nuevo gobernador, es un hombre cruel que cree que ha llegado el momento de hacerse rico a toda costa, pero pronto se topará con un misterioso oponente decidido a poner fin a su tiranía…

Aliases

• El vengador de California

Gaillardo, muzaffer Kuzey Amerika valisi ve çürümüş kliği tarafından eski Kaliforniyalılara yapılan adaletsizliği görüyor. Toplumda ve toplumda soğukkanlılığını koruyarak, halkının intikamını almak için geceleri siyah giysilerini ve maskesini takar.

Gaillardo sees injustice done to the former Californians by the victorious North American governor and his rotten clique. Keeping cool in public and society, he wears his black clothes and mask at night to avenge his people.

Aliases

• The Coyote

Der Sohn eines kalifornischen Gutsbesitzers rächt heimlich und inkognito die Untaten eines schurkischen Gouverneurs. Abenteuerliche Unterhaltung im Zorro-Stil mit unterschwelliger Rechtfertigung der Selbstjustiz.