The Shallows

Mentre si trova in vacanza in un logo remoto, una giovane appassionata di surf deve lottare per la propria vita, minacciata da un gigantesco squalo bianco.

Бескрайний океан, безлюдный пляж и идеальная погода для серфингистов в поисках хорошей волны. Казалось бы, ничто не предвещает беды для очаровательной любительницы серфинга в одиночку. Разве что свидание тет-а-тет с гигантской акулой, которая загонит спортсменку на песчаную отмель и не отступит до тех пор, пока не получит своё.

Nancy surfe en solitaire sur une plage isolée lorsqu’elle est attaquée par un grand requin blanc. Elle se réfugie sur un rocher, hors de portée du squale. Elle a moins de 200 mètres à parcourir à la nage pour être sauvée, mais regagner la terre ferme sera le plus mortel des combats…

Nancy está a surfar numa praia isolada quando é atacada por um tubarão branco, ficando presa num rochedo a curta distância da costa. Embora a apenas 200 metros da sobrevivência, atravessar essa distância provará ser o derradeiro desafio.

Tagline

Não é apenas mais um dia de praia

Nancy przybywa na meksykańską plażę śladami zmarłej na raka matki. Wakacje mają być odskocznią od pełnej cierpienia codzienności. Niestety, beztroskie pływanie na desce surfingowej przerwane zostaje przez żarłocznego rekina. Dziewczynie udaje się przedostać na mieliznę, położona jest ona jednak sto osiemdziesiąt trzy metry od brzegu. Aby przetrwać w walce z bezwzględną przyrodą, Nancy musi znaleźć sposób na pokonanie bestii.

Tagline

To nie będzie zwykły dzień na plaży

Nur 200 Meter vom Ufer entfernt wird Surferin Nancy von einem Weißen Hai angegriffen, und ihre kurze Reise in die Sicherheit wird zum ultimativen Testament.

Nancy es una joven que trata de superar la pérdida de su madre. Un día, practicando surf en una solitaria playa mexicana se queda atrapada en un islote a sólo cien metros de la costa. El problema está en que un enorme tiburón blanco se interpone entre ella y la otra orilla

A mere 200 yards from shore, surfer Nancy is attacked by a great white shark, with her short journey to safety becoming the ultimate contest of wills.