A la suite de la mort de sa mère, Elisa Parreaux, jeune traductrice-interprète, se voit confier la garde d'Audrey, sa soeur cadette adolescente qu'elle connaît à peine et qui semble perturbée. Selon les dernières volontés maternelles, elles se rendent au Mont Saint-Michel, berceau de la famille, afin de disperser ses cendres. Elisa retrouve à cette occasion des amis d'enfance et des proches perdus de vue mais semble mal à l'aise de dormir sur le Mont. La nuit suivante, lors d'une grande marée d'équinoxe, sa soeur Audrey disparaît, tout comme la fille du maire...
Después de la muerte de su madre, Elisa se hace cargo de la custodia de su hermana Audrey, una adolescente algo conflictiva y a la que apenas conoce. Siguiendo la última voluntad de su madre, ambas van al Monte Saint Michel, donde las dos se criaron, para esparcir sus cenizas. La segunda noche de estancia, y después de una marea, Audrey desaparece al mismo tiempo que la hija del alcalde, lo que hace pensar en una fuga voluntaria, pero Elisa no lo cree así, por lo que no parará hasta averiguar el paradero de su hermana.
После смерти своей матери 32-х летняя Элиза получает право опеки над своей непутевой сестрой подростком Одри. Повинуясь последней воле своей матери, они рассеивают ее прах на острове Мон-Сен-Мишель, в родном городе, в месте, с которым связано много легенд о призраках. В этой драматической обстановке Элиза встречает своих давних друзей юности. Но в ночь на весеннее равноденствие, во время знаменитого прилива, который отрезает город от "основной земли", Одри исчезает с дочерью мэра, труп которой волной выбрасывает на берег, когда наступает отлив... Одри стразу же становится основной подозреваемой в убийстве.
After the death of his mother, Elisa is responsible for custody of her sister Audrey, a troubled teen and something he hardly knows. Following the last will of her mother, both go to Mont Saint Michel, where the two grew up, to spread his ashes. The second night of stay, and after a flood, Audrey disappears while the mayor's daughter, which suggests a voluntary escape, but Elisa does not think so, so it will not stop until its trace sister.
français
español
русский язык
English
