The Roses

Life seems easy for picture-perfect couple Ivy and Theo: successful careers, a loving marriage, great kids. But beneath the façade of their supposed ideal life, a storm is brewing – as Theo’s career nosedives while Ivy’s own ambitions take off, a tinderbox of fierce competition and hidden resentment ignites.

Aliases

• The War of the Roses

Tagline

All’s fair when love is war.

Ivy et Theo forment un couple parfait à qui tout réussit : des carrières couronnées de succès, un mariage épanoui, des enfants formidables... Mais sous les apparences de cette vie idéale, une tempête se prépare… Alors que la carrière de Theo s’écroule et que celle d’Ivy décolle, leurs ressentiments et leur rivalité jusque-là étouffés vont bientôt exploser.

Tagline

Tout est juste quand l'amour est une guerre.

A vida parece fácil para o casal perfeito Ivy e Theo: carreiras de sucesso, um casamento repleto de amor, filhos maravilhosos... mas por trás da fachada de sua suposta vida ideal, uma tempestade está se formando. Enquanto a carreira de Theo despenca, as ambições de Ivy decolam, e assim, o pavio de uma bomba de competição feroz e ressentimentos escondidos se acende.

Tagline

Tudo é válido quando o amor é uma guerra.

Живот делује лако за савршен пар, Ајви и Теа: успешне каријере, љубаван брак, сјајна деца. Али испод фасаде њиховог наводно идеалног живота, спрема се олуја – док Теова каријера нагло пропада, а Ајвине амбиције постају све веће, распламсава се скривени сукоби и проблеми.

La vita sembra facile per la coppia apparentemente perfetta Theo e Ivy: carriere di successo, figli fantastici, una vita sessuale invidiabile. Ma sotto la facciata della famiglia perfetta si celano competizione e risentimenti, che si accendono quando i sogni professionali di Theo si infrangono.

Życie idealnej jak z obrazka pary Ivy i Theo wydaje się proste: udana kariera, kochające się małżeństwo, wspaniałe dzieci. To jednak tylko fasada i wkrótce nadchodzi burza. Mężczyzna zmaga się z problemami natury zawodowej, natomiast ambicje jego partnerki rosną, co rozpala żar ostrej rywalizacji i skrywanej urazy.

Tagline

Wojna… o pokój!

Образцовый брак и успешная карьера Айви и Тео лишь внешняя оболочка. Когда карьера Тео рушится, а успех Айви, наоборот, стремительно растёт, между ними вспыхивает ожесточённое соперничество, обнажающее глубокие обиды.

Tagline

«В любви и на войне все вредства хороши»

La vida parece fácil para la pareja perfecta que forman Ivy (Olivia Colman) y Theo (Benedict Cumberbatch): carreras de éxito, un matrimonio feliz y unos hijos estupendos. Pero detrás de la fachada de su supuesta vida ideal, se avecina una tormenta: la carrera de Theo se desploma mientras que las ambiciones de Ivy despegan, lo que desencadena una caja de Pandora de competitividad y resentimiento ocultos. Los Rose es una reinterpretación del clásico de 1989 La guerra de los Rose, basada en la novela de Warren Adler.