Nick Pulovski è uno sbirro che non si tira mai indietro, ma a causa del suo comportamento impulsivo i suoi compari rischiano la vita. Dopo aver perso il partner in una sparatoria gli viene assegnato un nuovo compagno, una recluta di nome David Ackerman. David ha un carattere e un modo di lavorare diverso rispetto a Nick, ma i due cercano di collaborare nel catturare il ladro di automobili che a Nick era sfuggito in precedenza.
Nick Pulovski, un ancien champion de courses automobiles, vit seul entre ses trophées, ses souvenirs et ses bouteilles de bière. Flic expéditif et mal noté, il entrevoit une occasion de prendre du galon lorsqu'on le charge d'enquêter sur un trafic de voitures, contrôlé par des gangsters violents...
Pulovski es un policía veterano y muy temperamental. David Ackerman es, por el contrario, un policía novato e inseguro. A pesar de sus diferencias, ambos deben trabajar juntos para atrapar a los asesinos de un colega de Pulovski, que pertenecen a una poderosa banda que se dedica a robar coches de lujo para venderlos de nuevo.
A veteran detective is assigned a rookie partner after his previous partner is killed by a car theft gang. He is determined to apprehend those responsible for his friend's death but his new partner isn't really up to the task.
italiano
français
大陆简体
español
język polski
Magyar
Deutsch
Türkçe
עברית
svenska
한국어
dansk
Português - Portugal
русский язык
suomi
English