The Ring

Une jeune femme s’inquiète pour son petit ami lorsqu’ il commence à s’intéresser aux mystères entourant une vidéo censée tuer celui qui la regarde 7 jours après l’avoir visionnée. Elle se sacrifie pour sauver son petit ami et fait alors une terrifiante découverte : il y a « un film dans le film » que personne n’avait encore vu…

A jornalista Rachel Keller decide investigar a morte de sua sobrinha e descobre que quatro outros adolescentes morreram misteriosamente sete dias após assistir a um vídeo com imagens assustadoras. Agora ela tenta solucionar o mistério e impedir que a profecia se realize, já que ela e seu filho também assistiram ao vídeo.

Телефонный звонок раздаётся после просмотра некой загадочной видеокассеты. Жертве даётся ровно семь дней, а после следует неминуемая смерть. Журналистка Рэйчел расследует загадочные смерти молодых людей, и случайно кассета-убийца попадает в руки к её маленькому сыну, над которым теперь нависает смертельная угроза. У женщины есть только семь дней, чтобы разобраться в происходящем и спасти своего мальчика.

A journalist must investigate a mysterious videotape which seems to cause the death of anyone one week to the day after they view it.

Tagline

It begins as just another urban legend - the whispered tale of a nightmarish videotape that causes anyone who watches it to die seven days later.

Quattro adolescenti muoiono in circostanze misteriose, esattamente una settimana dopo aver guardato una videocassetta contenente immagini terrificanti. Una giornalista coraggiosa decide di scoprire la verità che si nasconde dietro questa serie di omicidi spaventosi ed è disposta a mettere a rischio anche la propria vita.

Rachel Keller é uma jornalista que decide investigar a misteriosa morte de sua sobrinha. Ela percebe a relação da morte dela e de várias outras mortes com um estranho vídeo, que faz com que todas as pessoas que o assistam morram exatamente sete dias depois. Intrigada com a história, ela agora precisa descobrir um meio que impeça que a profecia se realize, já que ela e seu filho assistiram ao vídeo.

Wśród nastolatków krąży legenda o kasecie wideo zabijającej swych widzów. Nikt nie bierze tych opowieści na poważnie do czasu, gdy w niewyjaśnionych okolicznościach zaczynają ginąć młode osoby. Ofiary łączy jeden motyw - wszyscy byli świadkami nagrania zamieszczonego na tajemniczej kasecie. Całą sprawą zainteresowana jest młoda i ambitna dziennikarka, Rachel Keller. Dociera do zakazanej taśmy i ogląda ją. Sprawy komplikują się w momencie, gdy dziennikarka odbiera telefon mówiący o jej śmierci, która ma nastąpić za 7 dni. Rachel nie lekceważy tego, jedynym ratunkiem dla niej i jej syna jest rozwikłanie zagadki śmierci pewnej dziewczynki...

Tagline

Zanim umrzesz, zobaczysz krąg