고등학교 음악교사인 완소남 홍무혁, 온화한 그의 아버지 대학교수 홍만석, 완벽한 주부로 보이는 그의 어머니 명애, 그리고 무혁의 동생이자 고등학생 찬혁까지. 우아하고 평화로운 나날을 보내는 듯.. 해 보이는 이들의 정체는, 낮엔 지극히 평범한 일상을 보내지만 밤이 되면 역사에 길이 빛날 의적 활동에 여념이 없는 홍길동 가문의 후예들! 오늘 밤도 가훈에 따라 정체를 숨긴 채 정의를 위해 불철주야 작업 중이다.
El maestro de música de una escuela secundaria pasa sus noches molestando a un hombre de negocios.
Les Hong ont l'air de former la famille coréenne parfaite : Moo-hyeok est un professeur de musique adoré de ses élèves et son frère Chan-hyeok est étudiant. Ils ont un professeur respecté pour père et une mère qui représente la femme au foyer idéale. Mais les apparences sont souvent trompeuses : une fois la nuit tombée, les Hong s'occupent de curieuses affaires de famille. Les Hong sont en effet les descendants de Hong Gil-Dong, le Robin des Bois du royaume de Joseon (1392-1910) qui a volé les riches pour donner aux pauvres. La tradition a traversé 18 générations mais leurs actions restent désormais secrètes. Ainsi sont-ils experts dans l'art de l'ouverture des serrures, dans le combat, le franchissement d'obstacles et autres prouesses physiques. Ils possèdent des connaissances dignes de la CIA en matière de systèmes de sécurité… Mais Moo-hyeok envisage de se marier avec Yeon-hwa et le frère de celle-ci, Jae-pil, est en passe de devenir procureur…
Семья Хон: днем — идеальная модель семейных отношений. А ночью… Что же они скрывают?А вот что — они являются потомками легендарного вора — Хон Гиль Дона, корейского Робин Гуда, жившего во времена эпохи Чосон 1392 — 1910, кравшего у богатых и отдававшего все беднякам. Таким же образом они борются с коррумпированным финансовым магнатом. Но семейная тайна становится проблемой, когда Хон Мю Хёк решает жениться на своей подруге…
A family of thieves torment a nefarious businessman.
한국어
español
français
русский язык
English
