Il ferroviere

第2次世界大戦後のイタリアに生きる庶民の人生の歓びや哀しみを、ある一人の初老の鉄道機関士の姿を通して描いた感動作。50歳のクリスマスを迎えたイタリアの鉄道機関士アンドレア・マルコッチは、末っ子のサンドロから英雄のように慕われていたが、長女のジュリアと長男のマルチェロからは、その厳格さや律儀で一徹な態度から敬遠されていた。しかしそんな彼らもやさしく献身的な母サーラがいるおかげで毎日平穏に暮らしていた。

Bouleversé par le suicide d'un désespéré se jetant sous les rails du train qu'il conduit, Andrea ne voit pas le disque rouge indiquant l'arrêt immédiat. Il évite, de justesse, la catastrophe. Un médecin lui recommande de cesser de boire. Il est alors muté au transport des marchandises. Il voit ainsi son salaire diminuer.

Andrea Marcocci ha lavorato per tutta la vita nelle ferrovie, ma non ha mai fatto amicizia con i colleghi; in più i figli si dimostrano una delusione: il maschio infatti non vuole lavorare, mentre la ragazza continua ad avere relazioni extraconiugali. Andrea inizia a bere sempre di più fino a quando subisce un incidente ferroviario: in quel difficile frangente, i compagni di lavoro gli negano la solidarietà perché lui aveva lavorato durante uno sciopero...

Train operator Andrea Marcocci has to witness the suicide of a desperate man who jumps in front of his train. Under the influence of this shock he starts making mistakes. A check up by a doctor reveals that he's at the brink of becoming an alcoholic. Due to this evaluation he is degraded and must accept a salary cut.

Глава семейства — сильный и грубоватый человек, всю жизнь работавший от зари до зари, вырастивший детей и несущий материальное бремя семьи. Вместе с тем он грубо насаждает своё понимание жизни, чем отталкивает близких людей, разрушает семейное гнездо и сам от этого страдает.

Az olasz neorealizmus hagyományait folytató remek színész-rendező, Pietro Germi egy mozdonyvezetőt alakít, aki "kénytelen végignézni, hogy hull szét a családja lefokozása miatt, ugyanis figyelmetlenül tilosba szaladt" (Gregor-Patalas: A film világtörténete). Kisfia - tiszta gyermeki érzésekkel és naiv szemlélettel átszőtt - lírai elbeszélésében tárul elénk Andrea "hétköznapi tragédiája". Kezdetben a kocsmai iszogatásba és gitározásba menekül az otthoni problémák elől: nagyobbik fiát hiába zavarja munkát keresni, a kisebbiket pedig tanulni, csak teherbe esett lányát sikerül elvetetnie a csábítóval, bár a lány már nem is szereti. Amikor azonban kis tolatómozdonyra helyezik át, mindenkivel összevész és otthonát is elhagyja...