The Possession

Clyde y Stephanie Brenek no ven motivo de alarma en la extraña obsesión de su hija, Em, por una caja antigua de madera que ha comprado de segunda mano. Pero cuando su comportamiento se vuelve agresivo, la pareja empieza a temerse que haya una presencia maléfica entre ellos.

Clyde i Stephanie Brenek niedawno się rozstali. Podczas weekendowej wyprzedaży garażowej ich najmłodsza córka Em zdobywa tajemniczą, zabytkową skrzynkę z drewna, z zagadkowymi inskrypcjami. Z czasem zachowanie dziewczynki staje się coraz bardziej niepokojące. Em nie sposób oderwać od skrzynki, która z czasem staje się jej prawdziwą obsesją. Zrozpaczona matka zaczyna podejrzewać, że córka cierpi na chorobę psychiczną. Ojciec w poszukiwaniu wyjaśnienia trafia na ślad mistycznych rytuałów mitologii żydowskiej, której częścią jest tajemniczy demon zwany dybukiem…

Tagline

Bój się tego, który nie boi się Boga.

A newly separated couple Clyde Brenek (Jeffrey Dean Morgan) and Stephanie (Kyra Sedgwick) live in separate homes. After Clyde picks up their two children, Emily "Em" (Natasha Calis) and Hannah (Madison Davenport), for the weekend, they stop at a yard sale where Em becomes intrigued by an Dybbuk box that has Hebrew letters engraved on it.<ref>The text shows a fail of translation.The line is "שנועה לש עשרה התא הארת". It can be readable backwards as "תראה אתה הרשע של העונש", – ''Look, you are the evil of the punishment''. Another try to fix the sentence: "אתה תראה את העונש של הרשע" – "You will see the punishment of the evil.". It fits Psalm 91:8

3ヵ月前に妻と離婚した中年男クライド（ジェフリー・ディーン・モーガン）は、週末ごとに2人の愛娘と一緒に過ごす生活を送っていた。だがある時、まだ幼い次女エミリー（ナターシャ・カリス）の身に起きた異変に目を疑う。ふと立ち寄ったガレージセールで手に入れたアンティークな木箱に異常な執着を示し、凶暴な振る舞いすら見せるようになったのだ。その後もエミリーの奇行はエスカレートしてゆく一方。天真爛漫だった娘の変わりように危機感を覚えたクライドは、現代医学では解明できない原因があるのではないかと、独自の調査を開始する。しかしその時、すでにエミリーの小さな体にはこの世のものではない邪悪な何かが巣食い、棲みついていたのだ……。