In un campeggio estivo, due ragazze scoprono di essere gemelle e decidono di scambiarsi i ruoli per conoscere il genitore che non hanno mai avuto.
Hallie Parker, uma californiana enérgica, e Annie James, uma seleta londrina (ambas interpretadas por Lindsay Lohan) são gémeas verdadeiras que se encontram acidentalmente num campo de férias. Agora, fazem planos mirabolantes para trocarem de lugar, juntarem os pais (Dennis Quaid e Natasha Richardson) e terem, finalmente, a família que sempre desejaram!
Annie y Hallie son gemelas idénticas separadas al nacer, que se conocen durante un campamento de verano, donde idean un plan para hacerse pasar la una por la otra y así poder finalmente conocer a sus padres y con suerte reunirlos.
Aliases
- Tú a Londres y yo a California
Hallie et Annie se rencontrent dans un camp de vacances. Se découvrant une ressemblance physique troublante, les deux jeunes filles se rendent à l'évidence et découvrent avec surprise qu'elles sont... sœurs jumelles ! Leurs parents se sont séparés à leur naissance. L'une vit avec son père viticulteur en Californie, l'autre avec sa mère dans un quartier chic de Londres.
Юная Холли Паркер живет в солнечной Калифорнии с самым замечательным отцом на свете, а ее ровесница Энни Джеймс - в туманном Лондоне с прекрасной любящей матерью. Первая мечтает о маме, без которой ей очень тяжело, а второй так хочется, чтобы у нее был папа.Когда девочки случайно встречаются в летнем лагере, им есть, чем поделиться друг с другом. Но помимо общих горестей между Холли и Энни существует еще одно сходство: они... близнецы! Их родители развелись много лет назад, и девочки решают исправить этутрагическую ошибку.Сестрички начинают действовать: американка возвращается в Лондон, а англичанка в Америку. И ничего не подозревающие родители легко попадают в ловушку...
Komedia rodzinna. Nowa wersja słynnego filmu "Rodzice miejcie się na baczności". Dwie bliźniaczki, które rozdzielono wkrótce po narodzeniu, spotykają się przypadkowo na obozie letnim i postanawiają pogodzić skłóconych rodziców. Plan wymaga, by zamieniły się rolami, co prowadzi do przezabawnych komplikacji.
Hallie Parker, a hip Californian, and Annie James, a proper London miss are identical twins who don't even know each other exists—until they accidentally meet at summer camp. Now they're up to their freckles in schemes and dreams to switch places, get their parents back together and have the family they've always wanted.
Tagline
Twice the Fun, Double the Trouble.
As gêmeas Hallie e Annie foram separadas ainda pequenas. Uma ficou com a mãe, Elizabeth, e outra com o pai, Nicholas. Um dia as duas se encontram num acampamento de verão e se dão conta do parentesco até então desconhecido. Elas trocam de lugar na volta para a casa e elaboram um plano para que o casal volte às boas e a família enfim possa se reunir.
italiano
한국어
čeština
Português - Portugal
Deutsch
svenska
Türkçe
dansk
español
français
大陆简体
русский язык
Magyar
suomi
język polski
עברית
English
Português - Brasil
Norsk bokmål
