Die erfolgreiche Londoner Ärztin Leslie Cramer reist ins ländliche Scarborough, um ihre Großmutter Fiona zu besuchen und der Verlobungsfeier ihrer Jugendfreundin Gwen beizuwohnen. Das verschlafene Provinzstädtchen ist nach dem grausamen Mord an einer Studentin in heller Aufregung. Fieberhaft sucht die Polizei nach dem Täter. Unterdessen scheint die alte Fiona von schweren Schuldgefühlen geplagt zu werden, die mit einem dunklen Geheimnis aus ihrer Jugend zusammenhängen. Noch ahnt Leslie nicht, wie sehr auch ihr eigenes Leben durch dieses Geheimnis geprägt wurde. Die angespannte Situation spitzt sich immer weiter zu. Nach einem heftigen Streit auf Gwens Verlobungsfeier kommt es zu einem weiteren Mord.
La exitosa médica londinense Leslie Cramer viaja a la zona rural de Scarborough para visitar a su abuela Fiona y asistir a la fiesta de compromiso de su amiga de la infancia, Gwen. La tranquila ciudad de provincias se encuentra sumida en el caos tras el espantoso asesinato de un estudiante. La policía busca frenéticamente al autor del crimen. Mientras tanto, la vieja Fiona parece estar plagada de severos sentimientos de culpa relacionados con un oscuro secreto de su juventud. Leslie aún no tiene idea de hasta qué punto este secreto ha moldeado su propia vida. La tensa situación continúa aumentando. Después de una acalorada discusión en la fiesta de compromiso de Gwen, ocurre otro asesinato.
Leslie Cramer, médecin londonien à succès, se rend dans la campagne de Scarborough pour rendre visite à sa grand-mère Fiona et assister aux fiançailles de son amie d'enfance Gwen. La paisible ville provinciale est en proie à des troubles après le meurtre horrible d'un étudiant. La police recherche fébrilement le coupable. Pendant ce temps, la vieille Fiona semble être en proie à de graves sentiments de culpabilité liés à un sombre secret de sa jeunesse. Leslie n’a pas encore idée à quel point sa propre vie a été façonnée par ce secret. La situation tendue continue de s’aggraver. Après une violente dispute lors de la fête de fiançailles de Gwen, un autre meurtre se produit.
Successful London doctor Leslie Cramer travels to rural Scarborough to visit her grandmother Fiona and attend the engagement party of her childhood friend Gwen. The sleepy provincial town is in a state of turmoil following the gruesome murder of a student. The police are frantically searching for the perpetrator. Meanwhile, Fiona, who is older, seems to be plagued by severe feelings of guilt related to a dark secret from her youth. Leslie has no idea how much this secret has shaped her own life. The tense situation escalates. After a heated argument at Gwen's engagement party, another murder occurs.
Deutsch
español
français
English
