El orfanato

Laura a passé son enfance dans un orphelinat entourée d'autres enfants qu'elle aimait comme ses frères et sœurs. Adulte, elle retourne sur les lieux avec son mari et son fils de sept ans, Simon, avec l'intention de restaurer la vieille maison. La demeure réveille l'imagination de Simon, qui commence à se livrer à d'étranges jeux avec "ses amis"... Troublée, Laura se laisse alors aspirer dans l'univers de Simon, convaincue qu'un mystère longtemps refoulé est tapi dans l'orphelinat...

Laura regresa con su familia al orfanato en el que creció de niña, con la intenció de abrir una residencia para niños discapacitados. El nuevo entorno despierta la imaginació de su hijo, que comienza a dejarse llevar por juegos de fantasía cada vez más intensos. Éstos van inquietando a Laura cada vez más, hasta el punto en el que llega a pensar que hay algo en la casa que está amenazando a su familia. A ella le ocurre algo extraordinario y, a pesar de que es una mujer con unos principios muy claros, su universo se tambalea poniendo en duda todo aquello en lo que creía...

Laura spędziła dzieciństwo dorastając w sierocińcu, otoczona troskliwą opieką wychowawców i przyjaźnią dzieci, które były dla niej niczym bracia i siostry. Teraz, jako trzydziestoletnia kobieta, wraca w "rodzinne" strony wraz z mężem Carlosem i siedmioletnim synkiem, Simonem. Jej marzeniem jest ponowne otwarcie porzuconego przytułku i stworzenie ośrodka dla dzieci niepełnosprawnych.

Tagline

Obudź duchy przeszłości

Nathans Eltern sind bei einem Autounfall ums Leben gekommen. Und weil er sonst keine Verwandten oder Bekannten hat, die ihn bei sich aufnehmen würden, landet der elfjährige Knabe im Millwood Waisenhaus. Dort führt der Vorstand Mr. Clemens ein strenges Regiment und pflegt die weniger angepassten Kids in den gefürchteten Trakt B zu sperren, wo von zweifelhaften Ärzten unter gefängnisähnlichen Bedingungen sonderbar therapiert wird. Auch spuken soll es dort, wie Nathan bald selbst am eigenen Leib erfahren muss. (Text: Silverline)

Aliases

• The Orphanage - Das Weisenhaus

Laura passou os anos mais felizes da sua infância num orfanato à beira mar, num ambiente acolhedor onde era acarinhada pelos responsáveis e pelos outros órfãos. Passados 30 anos, Laura regressa com o marido Carlos e o filho Simon de sete anos, com o objectivo de recuperar o espaço e abrir um lar para deficientes. Mas Simon começa a ficar perturbado e a contar histórias fantásticas e misteriosas. Carlos acha que é apenas uma tentativa de chamar a atenção, mas Laura começa a convencer-se de que há algo escondido naquela casa, algo que pode destruir a sua família.

In 1975 Spain, a young girl named Laura is adopted. Years later, adult Laura returns to the closed orphanage, accompanied by her husband, Carlos, and their seven-year-old son, Simón. She plans to reopen the orphanage as a facility for disabled children. Simón claims to have befriended a boy named Tomás, and draws pictures of him as a child wearing a sack mask. Social worker Benigna Escobedo visits the house to inquire after Simón, and the audience learn that Laura and Carlos adopted Simón and that he is HIV-positive people. Incensed at Benigna's intrusion, Laura asks her to leave. Later that night Laura finds Benigna in the orphanage's coal shed, but Benigna flees the scene. Later, Simón teaches Laura a game which grants its winner a wish. Clues lead the two to Simón's adoption file. Simón becomes angry, and says that his new friend told him that Laura is not his biological mother and that he is going to die soon.

Laura ritorna nell'orfanotrofio dove era stata da piccola assieme al marito Carlos. Qui decide di occuparsi di alcuni bambini problematici come atto di solidarietà. L'arrivo di questi bambini causerà dei cambiamenti in suo figlio Simòn, il quale si comporta in modo strano. In particolare ultimamente Simòn si è creato degli amici immaginari. Quella che sembra un'innocente azione da bambino qualsiasi cela in realtà un fenomeno peggiore.