Девятая

Петербург конца XIX века охвачен массовым увлечением оккультными науками и эзотерикой. Британка-медиум Оливия Рид приезжает в столицу Российской империи с гастролями и собирает на своих публичных спиритических сеансах толпы людей. В это время в городе происходит серия ритуальных загадочных убийств. На улицах похищают девушек, их изувеченные тела находят в самых разных концах города. Расследованием занимаются молодой полицейский офицер Ростов и его помощник Ганин. С каждой новой жертвой дело становится все запутаннее. Подозрение приводит Ростова к Оливии, и он решает обратиться к ней в надежде, что ее подлинная или мнимая способность вызывать духов погибших может помочь выйти на след убийцы.

19. yüzyıl Petersburg, gizli bilimler ve tarikatlar çok yaygındır. Şehirde bir dizi gizemli cinayet işlenmektedir. Soruşturma genç bir polis memuru Rostov ve yardımcısı Ganin tarafından yürütülmektedir. Her yeni kurbanla birlikte işler daha da karışmaktadır. Memur Rostov ölülerin ruhlarını çağırma konusunda yeteneği olan Olivia'ya gider. Acaba Olivia cinayetlerin izini sürmede yardımcı olabilecek midir?

Petersburg at the end of the 19th century was embraced by a massive enthusiasm for the occult sciences and esotericism. British medium Olivia Reed arrives in the capital of the Russian Empire on tour and gathers crowds of people at her public spiritualistic sessions. At this time, a series of ritual mysterious murders takes place in the city. Girls are abducted on the streets, their mutilated bodies are found in various parts of the city. The investigation is carried out by a young police officer Rostov and his assistant Ganin. With each new victim, things are becoming more confused. Suspicion leads Rostov to Olivia, and he decides to turn to her in the hope that her genuine or imaginary ability to summon the spirits of the dead can help to get on the trail of the killer.

Uma onda de assassinatos misteriosos atinge São Petersburgo no século 19 após a chegada de Olivia Reed, uma médium britânica. O jovem policial Rostov é encarregado de investigar o caso, mas tudo parece apontar para Olivia.

Im Sankt Petersburg des 19. Jahrhunderts führt die berühmte Britin Olivia Reed (Daisy Head) magische Seancen und beliebte spiritistische Events durch. Ihr Ruf als erfahrene Hellseherin macht den Polizisten Colonel Rostov auf sie aufmerksam. Rostov untersucht zur gleichen Zeit brutale Ritualmorde in der ganzen Stadt, die scheinbar als Geisterbeschwörungen oder Totenerweckungen dienen sollen. Acht junge Frauen sind dem wahnsinnigen Serienkiller bereits zum Opfer gefallen. Olivias Vater Jack hat dabei erst kürzlich einen Roman über einen sehr ähnlichen amerikanischen Serienmörder beendet. Rostov glaubt, dass der russische Killer diesen als Vorbild genommen hat, um die Morde zu kopieren und seine Vorarbeit zu beenden. Gerade als Olivia mit Rostov zu kooperieren beginnt, entscheidet der Mörder, dass es noch ein neuntes Opfer geben soll - Olivia selbst. Doch was steckt wirklich hinter der ganzen Verschwörung?

Aliases

• das neunte opfer

Brytyjska medium odwiedzająca Petersburg pod koniec XIX w. zostaje poproszona o pomoc w schwytaniu seryjengo mordercy młodych kobiet.

어느 한 도시, 어김없이 오늘도 살인 사건이 발생했다. 단서는 오직 여성이 타깃인 점과 몸에 새겨진 의문의 표식. 범죄 수사관 ‘로스토브’는 현장을 살펴보지만 설상가상 여덟 번째 희생자까지 나타나며 사건은 점점 더 오리무중에 빠진다. 혼란스러움만이 남은 이 도시에 죽은 자들의 영혼을 불러낸다는 묘령의 여인이 등장하고 그녀에게도 새겨진 표식을 발견하게 되는데…

Nella San Pietroburgo del XIX secolo, la famosa chiaroveggente Olivia Reed esegue sedute magiche e spiritiche che le fanno guadagnare l'attenzione, oltre che delle persone comuni, del colonnello Rostov. L'ufficiale di polizia, nel frattempo, indaga anche su una serie di brutali omicidi che stanno sconvolgendo la città e che sembrano connessi a rituali di magia nera. Otto giovani donne hanno già perso la vita per mano di un serial killer che opera in modi simili a quelli raccontanti in un suo romanzo da Jack, padre di Olivia e famoso scrittore.