David, vedovo da tre anni, è alla ricerca di una tata che si prenda cura dei suoi figli, Emily e Ben. Ma i due bambini non ne vogliono sapere di avere a che fare con una nuova figura femminile e ne combinano di tutti i colori al fine di far cacciare ogni sventurata che si presenta alla porta. La storia si ripete anche quando viene assunta Kate, giovane donna alla ricerca di un lavoro che la possa aiutare nel sostenere il padre malato. La ragazza si dimostra imperturbabile di fronte alle angherie perpetrate dalle piccole pesti e, con il passare del tempo, si guadagna l'affetto del piccolo Ben. Ma Emily, ancora legata alla figura dell'adorata mamma, si dimostra sempre ostile nei suoi confronti.
David Chandler je bohatý, zoufalý vdovec se dvěma dětmi, dospívající Emily a devítiletým Benem, pro něž se marně snaží najít chůvu, která by vydržela alespoň týden. Jeho potomci jsou totiž odhodláni udělat cokoli, aby se každé co nejrychleji zbavili. Už se jim podařilo dohnat k výpovědi víc než deset seriózních žen s pomocí takových triků, jako je vypuštění ochočené krysy, sabotáž trouby pro připálení večeře nebo pračka, plná mýdla, a odpojený odtok. Řada úspěšných likvidací skončí, když se o uvolněném místě dočte studentka Kate Hewittová.
Annelerini kaybeden Emily ve Ben, babalarının tuttuğu dadıları birer bire canından bezdirmektedirler. Kate adındaki yeni dadılarını seven Emily ve Ben, genç kadının babalarıyla yakınlaştığını öğrenir. Emily bu duruma karşı çıkacak babasıyla bale hocasının arasını yapmak için işe koyulacaktır.
David szakmai életében minden megy, mint a karikacsapás. Üzleti sikereinek köszönheti azt az ámulatba ejtő házat is, melyben két gyermekével él, azonban mióta felesége meghalt, nagyszájú tinédzserlánya, Emily és rosszcsont kisfia, Ben mellett egyetlen bébicsősz sem képes kitartani sokáig, a két kölök ugyanis trükkök egész tárházát képesek bevetni azért, hogy a dajkákat sürgős távozásra bírják. Úgy tűnik azonban, hogy a rendetlen páros Kate Hewitt, a talpraesett főiskolai diák személyében emberére akadt. Sőt, mióta Kate megérkezett, Ben iskolai eredményei is javulóban, ám a nevelőnői állás veszélybe kerül, mikor David és Kate között vonzalom kezd kialakulni, amivel ráadásul Emily haragját is kivívják.
Las niñeras de los Chandler no están dispuestas a resistir las jugarretas y travesuras de los niños. Su padre, viudo y muy ocupado, necesita encontrar a una sustituta capaz de ganarse el cariño de los pequeños. La candidata es una joven dulce con gran paciencia que enseguida conecta con ellos y con el padre.
Après le décès de son épouse, David doit élever seul ses deux enfants, Ben et Emily. Ces derniers mènent la vie dure à leurs nounous, qui finissent par partir les unes après les autres. Mais l'arrivée de Kate Hewitt, une baby-sitter plus tenace que les autres, va tout bouleverser.
After the passing of their mother three years prior, Ben and Emily have driven their father David crazy by driving away 20 nannies with sabotaged appliances and Ben's pet rat in the clothes. The film shows a life of a young girl, Kate, who looks after her dad. She is looking for work and Beverly Hills offers her a job as a nanny for David’s family. The children take an immediate dislike to her as she is "just another maid." After all the incidents, she takes it surprisingly well yet the kids expect her to leave. After a while of shenanigans, Kate and Ben become friends yet Emily keeps her distance. Eventually, David reveals to Kate that his wife was hit and killed by a drunk driver which badly affected Emily as this happened on her birthday. Though Emily doesn't want her father to date Kate and plans to set him up with her ballet teacher.
italiano
čeština
Türkçe
Magyar
español
français
English
