The Mule

Alla soglia degli 80 anni, l'esperto di fiori Earl è completamente al verde. Per vivere trova un lavoro per cui è richiesta la sola abilità di saper guidare un auto. Quello che ancora non sa, è che è appena diventato un 'mulo' del narcotraffico.

Earl Stone, samotnik po 80-ce, któremu bank grozi zajęciem zadłużonej firmy. Praca za kółkiem spada mu jak z nieba. Wykonując to proste zadanie, Earl nieświadomie staje się kurierem meksykańskiego kartelu narkotykowego. I choć kończą się jego problemy finansowe, zaczynają ciążyć sprawy z przeszłości. Czy zdąży naprawić popełnione krzywdy, zanim dopadną go stróże prawa albo egzekutorzy kartelu? Film oparty na prawdziwej historii.

Un horticultor de noventa años y veterano de la Guerra de Corea se convierte en mula de la droga para un cartel mexicano.

Aliases

• La mula

Um horticultor de 90 anos, veterano da Segunda Guerra Mundial, é apanhado a transportar um carregamento de cocaína no meio do estado do Michigan. A droga vale nada menos do que 3 milhões de dólares e pertence aos narcotraficantes mexicanos do cartel de Sinaloa. “Correio de Droga” é baseado numa história real, que foi magistralmente contada num artigo da revista do New York Times.

Tagline

Clint Eastwood numa história real incrível.

Earl, un vétéran âgé de 80 ans, se bat pour sauver son entreprise d'horticulture. Si ses affaires vont mal, sa vie de famille est également un désastre. Aux abois, il finit par accepter un travail. Il doit juste transporter un sac rempli de drogue dans le coffre de sa voiture...

Эрл Стоун — одинокий старик. Его частный бизнес находится на грани разорения, отношения с женой не ладятся, а дети, кажется, давно забыли о его существовании. Неожиданно ему предлагают непыльную, но прибыльную работенку — просто водить машину. Стоун соглашается и вскоре обнаруживает, что стал наркокурьером мексиканского картеля.

A ninety-year-old horticulturist and Korean War veteran turns drug mule for a Mexican cartel.

Aus akuter Geldnot lässt sich ein betagter Gartenbauexperte, der von seiner Familie entfremdet ist, als Lieferfahrer für ein mexikanisches Drogenkartell engagieren.