Es ist der Sommer 1968 in der israelischen Hafenstadt Haifa. Der Jugendliche Arik möchte in den Ferien etwas Geld verdienden und nimmt ein Job bei Ehevermittler Yankele Braid an. Braid besitzt ein Kino was ausschließlich Liebesfilme spielt. Die Filme sind hauptsächlich für Ehepartner und Arics Aufgabe ist es diese auszuspionieren. Bei dieser Sache lernt er sehr viel über Liebe und dessen Hindernisse kenn.
השנה היא 1968. נער יליד הארץ מוצא עבודה לקיץ אצל ניצול שואה המתפרנס משדכנות והברחת טובין. משרדו של השדכן ממוקם בירכתי בית-קולנוע מתפורר, המנוהל על ידי שבעה גמדים רומנים (סיפור אמיתי!) שניצלו מתאי הגזים על ידי ד"ר מנדלה הנודע לשמצה. הגמדים מקרינים בבית הקולנוע שלהם רק סרטים הודיים רומנטיים, ויתכן שאינם מודעים כלל לפעילות הבלתי חוקית המתרחשת מאחור.במהלך הקיץ, השדכן המסתורי (המסובך עצמו במערכת יחסים מטלטלת עם "מורה לחיזורים" שעובדת אף היא לצידו) נוטל עמו את הנער למסע-חניכה מסוכן אל תוך מעמקי העיר התחתית של חיפה, שם האהבה לובשת דמויות וצורות מפתיעות וההיסטוריה הופכת למיתולוגיה.
A hatvanas évek Izraeljében járunk. Arik, a Haifában élő tinédzserfiú Yankelénél, a holokausztot túlélő, titokzatos gyufagyárosnál kap munkát, akinek a műhelye egy kizárólag romantikus filmeket vetítő mozi hátuljában van. Miközben Yankele segédjeként Arik kiadós leckét kap az életből, beleszeret Tamarába, az Amerikából épp hogy visszatért lányba, aki éjjel-nappal a női egyenjogúságról, a szabad szerelemről és a rock'n'rollról áradozik. A fiú talán még nem is sejti, de ez a találkozás. s az előtte álló mozgalmas nyár mindörökre megváltoztatja életét.
During the summer of 1968 a teenage boy goes to work for a matchmaker who has survived the Holocaust - both their lives are forever altered.
Deutsch
עברית
Magyar
English
