The Mask

Un mediocre impiegato di banca trova un'antica maschera che scatena i suoi desideri più nascosti, trasformandolo in un burlone spassosissimo.

Ein vom Pech verfolgter Bankangestellter wird durch eine Maske zu einem ulkigen Schelm, der all seine Wünsche ungeachtet der Gesetze der Physik ungehindert ausleben kann.

Скромный, застенчивый служащий банка закомплексован настолько, что чувствует себя неуверенно с красивыми девушками. Волею судьбы к нему попадает волшебная маска, и Стенли Ипкис приобретает способность превращаться в неуязвимое мультяшное существо из забавных комиксов. Он становится супергероем, готовым бороться с преступностью, как Бэтмен. Итак, днем он по-прежнему скромный и незадачливый служащий, а по ночам — маска...

Un desafortunado cajero de banco descubre una antigua máscara que lo convierte en un bromista chiflado que actúa según sus deseos más profundos.

Stanley Ipkiss (Jim Carrey) jest nieśmiałym i niepozornym urzędnikiem bankowym. Jego banalne życie ulegnie gwałtownej przemianie w dniu, w którym przypadkowo znajdzie starą i wydawałoby się nikomu już niepotrzebną maskę. Gdy ją nakłada w mgnieniu oka zmienia się cała jego osobowość, i z miłego, acz nudnego młodego mężczyzny Stanley staje się niezniszczalnym, komiksowym herosem o zielonej twarzy. Maska zmienia tego nieśmiałego faceta w uwodzicielskiego, pewnego siebie cwaniaka...

Tagline

Od zera do bohatera

Stanley Ipkiss é uma perfeita nulidade. Sem conseguir qualquer êxito profissional ou amoroso, a coisa mais excitante na sua vida é o seu... pijama! Até que, uma noite, Stanley encontra uma máscara antiga e estranha. É então que o insólito acontece: ao colocar a máscara, esta funde-se com a sua cara, transformando-o num indestrutível super herói... de cara verde. Agora, Stanley consegue fazer coisas incríveis: contorce todo o seu corpo, desloca-se a uma velocidade impressionante, pressente os desejos e sentimentos de toda a gente e dança como Fred Astaire, Gumby e Barishnikov, todos misturados. Ele é fantástico! Ele é "A Máscara"! Mas, atenção! Ele é um novo tipo de herói... um herói a quem nunca se deve pedir ajuda! Do realizador Chuck Russell, com os efeitos a cargo da mesma equipa que dirigiu "Jurassic Park" e com a caracterização de personagens assinada por Greg Cannon que recebeu um Óscar da Academia pelo seu trabalho em "Drácula" de Coppola, "A Máscara" é um filme que ultrapassa os limites da imaginação.

Stanley Ipkiss, an insecure banker who has lost his zest for life stumbles upon an ancient mask, that turns him into a confident suave cartoon-like character who upsets his ordinary life.

A vida do tímido e socialmente desajeitado bancário Stanley Ipkiss muda completamente quando ele encontra no mar uma máscara que possui o espírito do deus escandinavo Loki. Sempre que usa a máscara, Stanley ganha superpoderes e se transforma em um cara cheio de charme e confidência, tudo o que é suficiente para ganhar a atenção da linda cantora Tina. Mas, acaba atraindo também o perigoso namorado dela, o gângster Dorian, que tenta se apoderar da máscara para usar seus poderes para o mal.

Stanley Ipkiss, modeste employé de banque, passionné par l'univers de Tex Avery, trouve un masque ancien aux pouvoirs surnaturels. Il est néanmoins partagé entre devenir cette créature verte sûre d'elle ou rester le timide Stanley Ipkiss, incapable d'aborder la magnifique chanteuse de cabaret Tina Carlyle.

Aliases

• Le Masque

ستانلي إبكيس، المصرفي غير الآمن الذي فقد حماسته للحياة يتعثر على قناع قديم، يحوله إلى شخصية شبيهة بالرسوم المتحركة اللطيفة تزعج حياته العادية.