The Map of Tiny Perfect Things

Quick-witted teen Mark is contentedly living the same day in an endless loop when his world is turned upside-down by the mysterious Margaret, also stuck in the same loop. What follows is a love story with a fantastical twist, as the two struggle to figure out how – and whether – to escape their never-ending day.

Deux adolescents se retrouvent coincés dans une boucle temporelle. Lui veut s'en échapper, elle, veut y rester. Ce n'est qu'ensemble qu'ils parviendront à trouver tous les petits moments de grâce qui font le sens de la vie et ainsi réussiront à reprendre le cours du temps.

Dos adolescentes quedan atrapados en un bucle temporal. Él quiere salir de ahí, pero ella desea quedarse en él, y solo mediante el descubrimiento, en conjunto, de los instantes memorables, encontrarán sentido en la monotonía y una oportunidad de liberarse.

Due adolescenti sono bloccati in un loop temporale. Lui vuole uscirne, lei vuole restarci, ed è solo scoprendo, insieme, i piccoli e sfuggenti momenti, che riescono a ritrovare un senso nella monotonia e una possibilità di liberarsi.

Dois adolescentes estão presos numa repetição temporal. Ele quer sair, ela quer ficar, mas, juntos, através da descoberta dos pequenos e facilmente ignorados momentos, encontrarão significado para a monotonia e uma oportunidade de escaparem à repetição temporal.

Mark é um jovem que se contenta em viver o mesmo dia de sua vida em um eterno looping. Seu mundo é colocado de cabeça para baixo quando ele conhece a misteriosa Margaret, também presa no modo looping de viver. Mark e Margaret formam uma parceria magnética, tentando descobrir todas as pequenas coisas que fazem daquele dia perfeito.

Марк безмятежно живёт одним днём, бесконечно переживая одни и те же 24 часа. Всё меняется, когда он встречает Маргарет, которая также находится в петле. Они решают провести бесконечность вместе, стремясь найти все мелочи, которые сделают этот вечный день идеальным. Но в какой-то момент герои начинают задумываться над завтрашним днём.

Dwoje nastolatków utyka w pętli czasowej. On chce z niej uciec, a ona wolałaby w niej zostać. Kiedy odkrywają, że mogą ją przerwać jedynie wspólnie znajdując nieznaczne, ulotne chwile, pozwala im to zrozumieć znaczenie tej monotonii i dostrzec szanse na uwolnienie się z niej.