The Magic of Ordinary Days

Livy Dunne has essentially been thrown out of her home by her stern father, Rev. Dunne, because she’s pregnant and unmarried. She’s banished to rural Colorado, to go through an arranged marriage to a lonely farmer, so her child will have a “father.”

Aliases

• Hallmark Hall of Fame: The Magic of Ordinary Days (#54.2)

Livy, la fille d'un pasteur se trouve enceinte hors mariage. Pour sauver les apparences, son père organise un mariage avec un fermier recruté par un de ses confrères. Obéissant à la volonté paternelle, la belle citadine instruite et raffinée, quitte Denver pour découvrir son futur époux, Ray Singleton, une heure avant la cérémonie. Ils rejoignent ensuite sa ferme isolée au milieu des champs. Elle s'adapte vite tandis que Ray, affable et attentif, ne souhaite que son bonheur. Au contact de la simplicité de la famille de Ray, Livy découvre la tendresse mais, pas l'amour, trop rongée par la culpabilité. Si bien qu'à l'approche de l'accouchement, Livy prévient secrètement le père biologique de l'existence du bébé.

Olivia Dunne ‘Livvy’ es una joven de Denver que ha quedado embarazada de un instructor de vuelo naval en licencia durante la guerra.Avergonzado por el embarazo fuera del matrimonio de su hija, su padre decide lidiar con el problema arreglando silenciosamente su matrimonio. Livvy es enviada a un pueblo rural en el sureste de Colorado, para casarse con un joven granjero que necesita una esposa. El novio es Ray Singleton, que cultiva una sección remota de tierra en una granja familiar. Al escuchar el dilema de Livvy de su pastor, Ray se conmueve con la historia y acepta casarse sin siquiera haberla conocido.

Livy fica grávida do namorado, um soldado enviado para lutar na Segunda Guerra Mundial. Mas ela é forçada pelo pai a se casar com um homem que mal conhece em uma pequena cidade do Colorado. Agora unida a um estranho, ela faz amizade com duas irmãs japonesas e começa a entender o verdadeiro valor da confiança e do amor.

A II. világháború idején, Colorado kormányzójának lánya, Livy Dale teherbe esik, de szerelme, aki katona, otthagyja. A szigorú és puritán édesapa belekényszeríti egy házasságba. Újdonsült házassága egy idegennel, és az internáló táborban kötött barátsága egy japán testvérpárral ráébreszti Livyt az igaz szeretet és bizalom természetére.

Během druhé světové války otěhotní dcera coloradského ministra Olivie Daleová. Voják, kterého miluje, ji ale opustí a ona je svým puritánským otcem donucena k sňatku z rozumu za v podstatě cizího člověka, mladého farmáře Raye Singletona. Ray je pro ni schopen udělat cokoli, aby byla šťastná, a z celého srdce ji má rád. Vzdělaná Olivie ho ale nemiluje a v podstatě neví, co k němu cítí. Ví, že manželovi ubližuje, a chystá se odjet a porodit do Denveru. Až teď dochází k zjištění, v čem je pravé jádro skutečné lásky.

In timpul celui de-al doilea razboi mondial, Livvy Dale, fiica unui preot din Colorado, ramane gravida, dar este parasita de tatal copilului. Strictul si puritanul sau tata o forteaza sa se marite din convenienta. Casatorita cu un necunoscut, Livvy se imprieteneste cu doua surori japoneze aflate intr-un lagar, ajungand sa inteleaga adevarata natura a increderii si a dragostei.

一个受教育的年青女子未婚先孕，她父亲强行安排她和孤单的农夫结婚。故事背景是二战。原本没有感情的两个人，莫名其妙地结了婚，经历岁月，终于互信互爱！

Śliczna, wykształcona dziewczyna, Livy Dunne, córka pastora, czuje się bardzo samotna po śmierci ukochanej matki. Zakochuje się w żołnierzu i zachodzi w niepożądaną ciążę. Despotyczny ojciec, wbrew jej woli, wydaje ją za mąż za prostego farmera, Raya Singletona, którego poznaje dopiero w dniu ślubu. Mężczyzna bardzo stara się zdobyć jej względy i zaufanie. Zapisuje się do biblioteki, zaczyna dużo czytać, zapoznaje Livy ze swoją rodziną. Pomimo, iż dba o nią dziewczyna wciąż pisze listy do kochanka, znudzona spokojnym życiem na farmie i tęskniąca za miastem. Czy zdołają osiągnąć kompromis? Czy połączy ich uczucie?