L'Amant

À 70 ans, Marguerite Duras raconte son adolescence en Indochine et ses « périodes cachées ». L'auteur évoque les relations difficiles avec sa mère, l'amour qu’elle porte à son petit frère, son attirance physique pour une camarade au pensionnat et surtout sa relation avec un Chinois de quinze ans son aîné.

A Mekong folyón Saigon felé tartó kompon egy kínai férfi figyelmét megragadja egy fiatal lány, különös megjelenésével: agyonmosott selyemruhában és férfikalapjában - a korlátnak támaszkodik, s álmodózóan tekint a távolba. A férfi 32 éves, a lány 15. Megismerkednek. Szenvedélyes, eksztatikus szerelem lobban közöttük. Amikor a gazdag férfinak családi nyomásra meg kell nősülnie, a lány hazautazik Franciaországba. Híres íróként megírja első, igazi szerelmének a történetét, s ily módon vallja meg a férfinak, hogy mennyire szerette - s szereti még most is.

Em finais da década de 20, na Indochina, uma rapariga de 15 anos, ao regressar às aulas, conhece um chinês novo e rico por quem sente uma súbita e irresistível atração. Durante ano e meio, acompanha-o ao seu quarto e entregam-se a um frenesim de luxúria. Ambos sabem que aquela paixão não tem futuro, visto ele estar destinado a uma rapariga chinesa da sua condição social, e ela estar para regressar a França. Sabem também que os preconceitos sociais, culturais e raciais são fortes e impedem-nos de se unirem legalmente.

Tagline

Ela deu sua inocência, sua paixão, seu corpo. A única coisa que ela não podia dar era seu amor.

The primary characters are known only as the Young Girl and the Chinese Man. The daughter of bitter, fearful, poverty-stricken colonials, the girl is a pretty waif who wears an old linen dress and a fedora, and paints her lips bright red when out of her mother's sight. She and her family are French, but live in Vietnam where her mother is a schoolteacher to local children. Her weak-willed mother, violent older brother, and timid younger brother live in a rural section across the river. The girl is a loner but an excellent student, who dreams of being a writer.

Em 1929, quando o Vietnam era uma colônia francesa, uma garota francesa cuja família passa por dificuldades financeiras se envolve com um homem de negócios chinês, iniciando uma tórrida relação apesar das restrições sociais de ambas origens. Baseado no romance semi-autobiográfico de Maugerite Duras.