Fernando es un perdedor. Un tipo gris, sin ambición, que trabaja como reponedor en un supermercado del barrio. En sus ratos libres es portero suplente de un equipo de fútbol de tercera regional. En toda la temporada no ha jugado ni un solo minuto, pero el último domingo de la liga el árbitro señala penalti y el portero titular se lesiona. Fernando tiene que ocupar la portería por primera vez. Si para el penalti, el equipo del barrio se proclamará campeón y subirá de categoría. Si no, todo el esfuerzo de un año no habrá valido para nada.
Fernando is a failed Association football goalkeeper (association football) who is finding it even hard to find his bread and butter. During the final local league soccer game of the season, goalkeeper Roman (Benito Sagredo) is injured and useless Fernando (Fernando Tejero) steps in to face a last-minute Penalty kick (association football). But before it's converted, the unruly crowd spills onto the field preventing play from continuing, and the referee decrees the penalty must be retaken one week later. With money in the balance and a chance for the team to advance to a more prestigious league, the hitherto unpopular Fernando suddenly finds himself getting kid glove treatment, with team coach Santos (Carlos Kaniowsky) even arranging a date with Roman's reluctant girlfriend Cecilia (Marta Larralde), whom Fernando fancies.
español
English