The Long Shot

Abandoned by her abusive husband, an experienced horse rider faces her greatest challenge. Against all odds, this long shot finds the belief, courage and strength to succeed.

Annie et sa fille Taylor déménagent pour la Californie avec Ross, mari et père de famille aussi désinvolte qu'aventurier. La famille parcourt les routes avec Tolo, le cheval d'Annie. Tous stationnent dans un motel le temps pour Ross de décrocher une place au ranch Tillman. Mais l'entretien se passe mal et Ross quitte une fois de plus sa famille sans prévenir. Sans le sou, Annie est contrainte de quitter le motel et réussit à placer son cheval dans le box d'un centre équestre où elle fait la connaissance de John Oakes, vétérinaire. Elle trouve bientôt une place de dresseuse de chevaux chez Mary Lou O'Brian, championne de dressage.

Trasferitasi con la famiglia dal Colorado alla California, Annie viene abbandonata dal marito e deve occuparsi della figlia di sette anni e del cavallo da corsa Tolo. Impegnata in giornate di duro lavoro come stalliera e insegnante di equitazione, Annie viene casualmente a conoscenza di un locale concorso ippico che mette in palio un premio di ventimila dollari: è l'occasione per realizzare il suo sogno di diventare una grande amazzone e dare una svolta al proprio destino. Così la donna - abile cavallerizza - decide di iscrivere il suo amato Tolo alla remunerativa corsa: nemmeno la sopravvenuta cecità dell'animale la farà desistere.

Annie Garrett es una mujer herida. Abandonada por su marido, decide abandonar Colorado para trasladarse a vivir a California con su hija de siete años. Allí intentará reconstruir su vida conociendo a gente e interesándose por nuevas aficiones. La que más le satisface, el cuidado de caballos. Tanto que decide apuntarse a un concurso equino.

Parasita de sot, fara bani, cu o fiica de crescut si un cal gajat la banca, specialista in echitatie Annie Garrett e nevoita sa se angajeze la o herghelie din Colorado. Traumatizata inca in urma mortii timpurii a surorii ei, la randul ei o speranta a echitatiei, Annie spera sa o rupa cu trecutul si sa-si implineasca visul, participand la un concurs de calarie, insa calul ei favorit sufera o tragedie.

Annie Garettová, kterou opustil neodpovědný manžel, nachází se svou sedmiletou dcerou Taylor nový domov na koňské farmě v Coloradu. Živí se jako obsluha ve stájích a trenérka v jezdecké škole, ale neustále ji pronásleduje smrt její sestry, jež byla kdysi nadějnou jezdkyní. Navzdory těžkému období, které prožívá, stále věří ve šťastnou budoucnost a naplnění svých snů. Jedním z nich je i účast v jezdecké soutěži. Její sen se ale začne rozplývat, když její milovaný kůň náhle oslepne.

Annie Garrettová sa presťahovala s manželom Rossom a sedemročnou dcérkou Taylor z Colorada na ranč v severnej Californii. Manžel ju však opustí a tak sa Annie zamestná na ranči ako obsluha v stajniach a trénerka v jazdeckej škole, ale neustále ju prenasleduje smrť jej sestry, ktorá bola kedysi nádejnou jazdkyňou. Napriek ťažkému obdobiu, ktoré prežíva, stále verí v šťastnú budúcnosť a naplnenie svojich snov. Chce sa zúčastniť jazdeckých pretekov. Keď ale jej milovaný kôň oslepne, Annie sa nepoddá a pokúsi sa o nemožné.

Annie Garrett lótenyésztő, egyedülálló anya, akit nemrégiben hagyott el a férje. Hogy új életet kezdjen, egy coloradói farmon helyezkedik el, mint tenyésztő és oktató. Egész életét beárnyékolja húga korai halála, aki maga is tehetséges versenyző lehetett volna. Annie azt reméli, hogy a múltat végkép le tudná zárni, ha indul a következő lóversenyen, de a tragédia itt sem kerüli el életét.

Ани Гарет е жена, към която съдбата не е била благосклонна - съпругът й я зарязва, майка й я пренебрегва от години, дори дъщеря й Тейлър се съмнява в нея. Ани и Тейлър се преместват заедно със съпруга на Ани от Колорадо в Калифорния. Там той си търси нова работа, но след като не намира нищо, зарязва семейството си. Ани остава да се грижи сама за дъщеря си и за своя състезателен кон Толо. Проблемът е, че Ани няма никакви пари и не познава никого в Калифорния. Тя не може да разчита и на майка си, която винаги се е възхищавала на сестрата на Ани, но никога на самата нея. Сестра й Кейти е била многообещаваща конна състезателка навремето, но трагичен инцидент довежда до смъртта й. Оттогава майка й сякаш не е същата... За първи път от много време насам щастието се усмихва на Ани и тя си намира работа в конна ферма, където не само изкарва прилични пари, а и има възможност да тренира с коня си.