Eisbär Lars, von Tierfängern in eine Falle gelockt, soll an einen Zoo verkauft werden. Dank Walross Sopho gelingt ihm die Flucht, auf der er mit Braunbärin Lea Freundschaft schließt. Die beiden Freunde brechen in Leas Heimat auf, um den an der Grippe erkrankten Eltern von Lars die Honigmedizin aus dem Wald zu besorgen. Schließlich findet Lars im Eismeer den Papageientaucher Yuri, der ölverschmutzt im Wasser treibt. Zum Glück kennt Lars die warmen Quellen, an denen Yuri sein Federkleid reinigen kann.
Aliases
- Der kleine Eisbär - Der Traum vom Fliegen
Lars must rescue himself and other animals from the cages of animal trappers. After a long journey home with new brown bear friend Lea, Lars finds his parents have become ill. When Lea takes Lars to fetch the honey medicine, Lars crosses the snow line for the first time and learns about the forest. With his parents cured, it's time to relax until Yuri, the funny Puffin, drops in unable to fly. It's up to Lars and his chillin' chums to help Yuri head back to the skies where he belongs!
Lars en zijn makkers maken nieuwe vrienden en ontdekken nieuwe plekken! In De Kleine IJsbeer: Droomvlucht, moet Lars zichzelf en andere dieren bevrijden uit de kooien van dierenvangers. De reis naar huis met zijn nieuwe vriendinnetje, bruine beer Lea, is lang. Thuis ontdekt Lars dat zijn ouders ziek zijn. Samen met Lea gaat hij op zoek naar het honingmedicijn. Daarbij steekt Lars voor het eerst de sneeuwgrens over, en leert hij het bos kennen. Als zijn ouders weer beter zijn, kan Lars uitrusten. Maar dan komt Joeri, de grappige papegaaiduiker, binnenvallen. Hij kan niet meer vliegen. Lars en zijn kameraadjes helpen Joeri weer de lucht in, waar hij thuishoort!
A kis jegesmedve ezúttal olyan messzi, különleges helyekre látogat, mint a kikötőváros, a tigrisek erdeje vagy a szépséges kis sziget. Persze most sem maradhatnak el az új barátok: itt van Nemo, a tengerjáró cica, Theo, a tigris és A kis jegesmedve legelső nagy kalandjából már jól ismert kedves pajtások. Tarts te is a csapattal, és látogass el a tigrisek erdejébe!
Полярный медвежонок Ларс должен спасти себя и других животных от клеток браконьеров. После длительной поездки домой с новым другом бурым медведем Леа, Ларс узнает, что его родители заболели. Леа и Ларс спешат на помощь. Чтобы принести родителям целебного меда, Ларс пересекает линию снега впервые и узнает о лесе…
Deutsch
suomi
język polski
English
Nederlands
Magyar
русский язык
