The Lion King II: Simba's Pride

Timon e Pumbaa provano a tenere d'occhio Kiara, la testarda figlia di Simba, ma non riescono a tenerla lontana dai guai quando incontra Kovu, un cucciolo che viene allevato per condurre il branco di Scar.

Simba et Nala ont maintenant une fille, Kiara. Alors que Timon et Pumba devaient la surveiller, elle réussit à échapper à leur vigilance et rencontre en chemin un jeune lion nommé Kovu. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que Kovu est en fait le fils de Zira, une des servantes de Scar. Zira a en fait une idée derrière la tête : élever Kovu pour qu'il renverse Simba et devienne le Roi de la Terre des Lions. L'amitié entre Kiara et Kovu saura-t-elle dépasser cette guerre des clans ?

Aprende o poder de "Upendi" – que significa "amor" – à medida que Kiara, a obstinada filha de Simba, procura aventura longe do colo protetor do seu pai. Juntamente com Kovu, uma cria destinada a seguir as pisadas de Scar, Kiara procura o seu próprio lugar no grande "Círculo de Vida" e esta união vai mostrar-lhes que o seu destino pode ser o de trazer paz ao Reino.

Timon und Pumbaa tun ihr Bestes, um Simbas Tochter Kiara im Auge zu behalten, aber sie können sie nicht von einem Abenteuer abhalten, als sie auf Kovu trifft, der dazu herangezogen wird, eines Tages Scars Rudel zu führen.

La hija de Simba es la clave para resolver una amarga disputa entre el orgullo de Simba y el orgullo paria liderado por la pareja de Scar

Kiara, córka króla Simby, wymyka się swoim opiekunom i spotyka lwa wyrzutka ze złej ziemi o imieniu Kovu. Niestety ich zabawa szybko się kończy, bo rodzice zaniepokojeni długą nieobecnością dzieci znajdują je w "nieodpowiednim towarzystwie" dla każdego z nich. Przy okazji Zira - matka Kovu - przedstawia Simbie swojego syna jako przyszłego władcę Lwiej Ziemi. Mijają miesiące. Kiara wyrusza na swoje pierwsze polowanie i przy okazji wpada w zasadzkę. Z płonącej sawanny wydostaje ją Kovu. Prosi Simbę o przyjęcie do stada. Król nie wie jednak, że ten ma polecenie zabicia go.

Aliases

• Król Lew II

Tagline

Legenda trwa!

Много времени утекло с тех пор, как лев Симба сверг своего злого дядю Шрама и вернул трон короля саванны. У него и королевы Налы уже подрастает дочь — принцесса Киара. Однако порученная легкомысленным заботам наших старых знакомых Тимона и Пумбы, проказливая и непослушная Киара пока никак не похожа на будущую королеву. Однажды сбежав в Запретную Землю, она встречает там львенка Кову, который становится ее лучшим другом. Да только принцесса не знает, что эта дружба может стоить ей короны! Кову — наследник Шрама, и пусть он не пошел в старого интригана, его мать Зира спит и видит, как бы усадить сына на трон. И чем прочнее дружба между Киарой и Кову, тем гуще тучи над племенем Симбы…

Experience the power of "Upendi" — which means "love" — as Kiara, Simba's strong-willed daughter, seeks adventure away from her father's watchful gaze. Timon and Pumbaa can do only so much to protect her, especially when she encounters an intriguing rival, Kovu, a cub is being groomed to lead Scar's pride. As Kiara and Kovu search for their proper places in the great "Circle of Life," they discover that it may be their destiny to reunite their prides and bring peace to the Pride Lands.

Aliases

• The Lion King 2: Simba's Pride

Tagline

The Circle of Life Continues...

Kiara é a filhote de Simba e Nala. A pequena leoa tem um espírito livre e aventureiro. Um dia, ela resolve passear para além dos limites do território de seu pai e encontra os descendentes do maléfico Scar. Um dos descendentes do algoz de Mufasa é Kovu, que se torna um grande amigo de Kiara. Entretanto, o amor entre os dois leõezinhos irá reacender uma rivalidade histórica.

Aliases

• O Rei Leão 2: O Reino de Simba

Tagline

O ciclo sem fim continua...