The Lego Movie

Lord Business, un horrible despote, a réussi à mettre la main sur le Cragel, une arme extrêmement puissante grâce à laquelle ses pouvoirs démoniaques sont sans limites. Heureusement, selon une prophétie, il existe, cachée on ne sait où, une pièce de résistance capable de désarmer le Cragel. La prophétie prédit aussi qu'un être spécial au visage jaune citron débusquera cette pièce, déjouera le Cragel, sauvant ainsi le royaume tout entier.

Emmet, una figurita Lego absolutamente normal, es confundida, por error, con la persona más extraordinaria del mundo Lego, una especie de mesías que va a salvarlos de las maquinaciones del Mega Malo, pero Emmet no está preparado en absoluto.

Обычная лего-фигурка, ошибочно считающая себя фигуркой из элитного набора, соглашается присоединиться к походу против злого лего-диктатора, планирующего склеить вместе всю вселенную…

Tagline

«Кто был никем, тот всем ещё покажет»

レゴ(R)ブロックだけで作られている巨大都市ブロックシティで働くエメット(声：クリス・プラット)は、平凡で生真面目、どこにでもいる普通の青年だ。ところがある日、ワイルドガール(声：エリザベス・バンクス)と出会った彼はなぜか伝説のヒーローに間違われ、エメットこそが邪悪なおしごと大王(声：ウィル・フェレル)から世界を守ることのできる“選ばれし者”だと言われる。見知らぬ人たちの集団に入れられ、少々頼りないバットマン(声：ウィル・アーネット)や、不思議な力を持つ老人ウィトルウィルス(声：モーガン・フリーマン)たちと共に冒険の旅に出るハメになったエメットだったが、ヒーローとしての自覚も覚悟もまったくない。そんな彼が行く先々で大騒動を巻き起こす中、世界の終わりは3日後に迫っていた……。

Emmet é uma mini-figura da LEGO, anónima, absolutamente escrupulosa e mediana, que é confundida não só como alguém absolutamente especial e extraordinário, mas também como a chave para a salvação do mundo, vendo-se recrutada para uma aliança de estranhos, conhecidos como "Os Construtores", numa grande aventura para impedir o terrível tirano da LEGO, "Lorde Negócios", de colar todo o universo.

Tagline

A história de um zé-ninguém que salvou toda a gente

In the Lego universe, populated by Anthropomorphism Lego minifigure, the evil Lord Business steals a super-weapon called the "Kragle". Vitruvius attempts to stop him, but is blinded by Business's robots, and prophesizes that "The Special", an unknown hero, will find the "Piece of Resistance" capable of stopping the Kragle.

Weil die abenteuerlustige Wildstyle den gutmütigen Bauarbeiter Emmet für den auserwählten Meisterbauer hält, entführt sie ihn auf eine Mission: Er soll den Oberschurken Lord Business stoppen, der das Universum zusammenkleben und so die Lego-Welt zerstören will. Obwohl Emmet darauf besteht, nur ein unscheinbarer Normalo zu sein, findet er sich an der Seite von Batman und Mystik-Meister Vitruvius im Abenteuer seines Lebens wieder.

Scambiato per un Mastro Costruttore, Emmet viene incaricato di salvare l'universo dai piani del malvagio Lord Business.

Emmet é uma minifigura LEGO perfeitamente comum e seguidora das regras, que é erroneamente identificado como uma pessoa extraordinária, essencial para salvar o mundo. Ele é recrutado por uma irmandade de estranhos para uma jornada épica com a finalidade de deter um tirano, uma viagem para a qual Emmet está totalmente despreparado. Como companheiros dessa aventura, ele terá Vitrúvius, um velho místico, e a durona Lucy, que convoca o misterioso Batman, com quem compartilha uma história do passado.

في عالم الليغو، الذي يسكنه مجسمات ليغو المصغرة، يسرق اللورد بيزنس الشرير سلاحًا خارقًا يسمى "كراغل". يحاول فيتروفيوس إيقافه.