The Killing Fields

Mitte der 1970er: Der Krieg im benachbarten Vietnam greift auf Kambodscha über. Sydney Schanberg (Sam Waterston), Kriegsberichterstatter der New York Times, streift mit seinem einheimischen Übersetzer und Helfer Dith Pran (Haing S. Ngor) durch die Hauptstadt Phnom Phen, um dem undurchsichtigen Kriegsgeschehen auf den Grund zu gehen. Die Lage wird von Tag zu Tag brenzliger, doch als die Roten Khmer, eine kommunistische Guerillaorganisation, 1975 die Macht an sich reißt, eskaliert die Situation in unzähligen Massakern und Gefechten. Schanberg und Pran können sich zunächst in die französische Botschaft retten, doch die neuen Machthaber erzwingen die Ausreise aller ausländischen Journalisten und die Auslieferung aller Einheimischen. Pran steht als gebildeter Kambodschaner vor der sicheren Hinrichtung, während Schanberg zurück in New York machtlos und schuldgepeinigt um das Leben seines Freundes bangt…

Aliases

• Dajowe

En la capital de Camboya, Phnom Penh, durante mayo de 1973, el ejército nacional de Camboya está librando una guerra civil con los jemeres rojos, como resultado de la guerra de Vietnam sobrepasando las fronteras de ese país. Dith Pran, periodista e intérprete camboyano de '' The New York Times '', espera la llegada de la reportera Sydney Schanberg al aeropuerto de la ciudad, pero se marcha de repente. Schanberg toma un taxi hasta su hotel donde se encuentra con Al Rockoff. Pran se encuentra con Schanberg más tarde y le dice que ha ocurrido un incidente en una ciudad, Neak Leung; supuestamente, un B-52 Stratofortress ha bombardeado la ciudad.

In the Cambodian capital, Phnom Penh, during May 1973, the Cambodian national army is fighting a civil war with the Khmer Rouge, a result of the Vietnam War overspilling that country's borders. Dith Pran, a Cambodian journalist and interpreter for ''The New York Times'', awaits the arrival of reporter Sydney Schanberg at the city's airport but leaves suddenly. Schanberg takes a cab to his hotel where he meets up with Al Rockoff. Pran meets Schanberg later and tells him that an incident has occurred in a town, Neak Leung; allegedly, an B-52 Stratofortress has bombed the town.