Danny si è appena trasferito a Los Angeles: non conosce nessuno, e per lui è difficile fraternizzare. Compie l'errore di iniziare a corteggiare l'ex ragazza di un pericoloso capo banda giovanile, che inizia a tormentarlo. Il ragazzo, disperato, deve salvarsi dagli agguati della banda. Sarà un simpatico vicino di casa, Miyagi, un maestro orientale, a insegnare al ragazzo i segreti delle arti marziali. Dopo un duro allenamento Danny è pronto a sfidare i suoi nemici in una competizione sportiva.
カリフォルニアに引っ越して来たダニエルは、不良グループコブラ会に付け狙われ、怪我だらけの毎日。そんな彼にカラテの達人ミヤギがコーチを引き受ける。決着の場は２ヶ月後の少年カラテ選手権大会。しかし練習メニューはワックスがけや、ペンキ塗りといった雑用ばかり。こんな毎日で本当に強くなれるの？
En 1984, Daniel LaRusso suit sa mère Lucille quand ils déménagent de Newark dans le New Jersey pour s'installent dans la banlieue de Los Angeles en Californie, quand sa mère décroche un nouveau travail ; ils emménagent dans le quartier de Reseda. Le bricoleur de leur appartement est un immigrant japonais originaire d'Okinawa, excentrique mais gentil et humble, nommé monsieur Miyagi.
Daniel LaRusso é vítima de violência escolar, até que conhece um mestre de artes marciais e acaba por aprender bem mais do que defesa pessoal.
Daniel Larusso wraz z ojcem Lucille przeprowadzają się z New Jersey do Los Angeles. Wkrótce chłopak poznaje ładną blondynkę Ali Mills. Dziewczyna bardzo mu się podoba, ale ma zazdrosnego chłopaka, karatekę John’ego Kreese. Ten bez problemu daje wycisk rywalowi. Po kolejnej porażce Danny postanawia zapisać się do klubu karate, by tam popracować nad swoją tężyzną fizyczną. Pewnego dnia Larusso znów zostaje zaatakowany, ale ratuje go mistrz wschodnich sztuk walk, Kesuke Miyagi. Mistrz postanawia nauczyć chłopaka tajników karate.
In September 1984, 17-year-old Daniel LaRusso moves with his mother Lucille from Newark, New Jersey to Reseda, Los Angeles, California. Their apartment's handyman is an eccentric but kindly and humble Okinawa Prefecture immigrant named Keisuke Miyagi.
italiano
日本語
čeština
Magyar
suomi
français
español
大陆简体
한국어
Português - Portugal
русский язык
język polski
Deutsch
svenska
Türkçe
dansk
עברית
English
Português - Brasil
