The Hurt Locker

2004年夏、イラクのバグダッド郊外に駐留するアメリカ軍。そこに所属する爆発物処理班は、死と隣り合わせの前線の中でも、最も死を身近に感じながら爆弾処理を行うスペシャリストたちだった。ある日も、ブラボー中隊はいつものように爆弾処理を行っていたが、退避しようとしたその瞬間に爆弾が爆発。1人が殉職してしまう。その後、新しく中隊のリーダーに就任したのはウィリアム・ジェームズ二等軍曹（ジェレミー・レナー）。だが彼は、基本的な安全対策も行わず、まるで死を恐れないかのように振る舞い、周囲を驚かせる。一瞬の判断ミスが死に直結する爆発物処理班の任務の中、補佐するＪ・Ｔ・サンボーン軍曹（アンソニー・マッキー）とオーウェン・エルドリッジ技術兵（ブライアン・ジェラディ）は、徐々にジェームズへの不安を募らせていく。彼は、虚勢を張るただの命知らずなのか、それとも勇敢なプロフェッショナルなのか。そんな男たちの思いとは関係なく、激しい戦闘が繰り返される日常は続き、爆弾処理の日々が過ぎていく。ブラボー中隊の任務明けまで、あと38日……。

Eine Gruppe von US-Elite-Soldaten riskiert Tag für Tag im Irak ihr Leben. Ihr Job ist es, Bomben zu entschärfen - mitten im Kriegsgeschehen. Als der Chef des Teams stirbt, tritt Jeremy Renner alias Sergeant William James seine Nachfolge an.

Bagdad. Le lieutenant James est à la tête de la meilleure unité de déminage de l'US Army. Leur mission : désamorcer des bombes dans des quartiers civils ou des théâtres de guerre, au péril de leur vie, alors que la situation locale est encore... explosive.

Члены элитного отряда по разминированию направлены в один из иракских городов, где практически каждый предмет представляет смертельную опасность. Джеймс — сапер-подрывник, который, несмотря на опасность, относится к обезвреживанию бомб как к игре. Война — его настоящая страсть. Именно из-за этого в его отряде начинаются разногласия.

Tagline

« Война – это наркотик»

Durante a Guerra do Iraque, James, um novo sargento assume o comando de uma equipa treinada em desarmamento de bombas. No meio de conflitos violentos, ele surpreende os seus subordinados ao mergulhá-los sem prudência num jogo mortal de combate urbano. James comporta-se como se fosse indiferente à morte e à medida que os homens lutam para controlar o seu líder, a cidade explode em absoluto caos e James revela a sua verdadeira personalidade de uma forma que irá para sempre mudar estes homens.

Tagline

Tensão ao nível máximo.

In 2004, Sergeant First Class William James arrives as the new team leader of a United States Army Bomb disposal unit in Iraq. James, as well as two members of his Explosive Ordnance Disposal squad, are forced to battle insurgents and each other as they search for and disarm a wave of roadside bombs on the open streets of Baghdad.

Kathryn Bigelow dirige questo film avvincente che segue una delle squadre scelte di artificieri dell'esercito americano impegnata in Iraq.

Quando o novo sargento James assume o comando de um esquadrão antibombas na Guerra do Iraque, ele surpreende seus dois subordinados, Sanborn e Eldridge, ao lançá-los em um jogo mortal de combate urbano. À medida que os homens lutam para controlar seu novo líder, a cidade explode em caos.