괴물

Прямо посреди Сеула, в реке Хан завелся огромный монстр. Растревоженная зеваками, зверюга выбралась на берег и устроила форменную вакханалию. В центре событий оказывается одна корейская семья: пожилой отец семейства, трое его детей и внучка.

Os habitantes de Seul observam surpresos à plena luz do dia um estranho objecto pendurado na ponte do rio Han. Na realidade, trata-se de uma monstruosa criatura mutante, que ao despertar começa a atacar as pessoas em seu redor. Um dono de quiosque à beira-rio contempla horrorizado a captura de sua filha pelas garras do monstro. Enquanto o exército se empenha em caçar a criatura, este homem simples de muita coragem e a sua família decidem empreender uma caçada por sua própria conta, na esperança da sobrevivência da miúda.

Tagline

Quando uma jovem é raptada por um monstro gigante na presença do pai, a famíla reúne-se para uma caça à criatura e trazer a rapariga de volta para casa.

In 2000, an United States Forces Korea pathologist orders his Korean assistant to dump 200 bottles of formaldehyde down a drain leading into the Han River. Over the next several years, there are sightings of a strange amphibious creature in the waterway, and the fish in the river die off. A suicidal man, just before jumping into the river, sees something dark moving in the water.

In un obitorio, un anatomopatologo ordina al suo assistente di gettare inconsciamente dei rifiuti tossici in uno scarico collegato col fiume Han, in Corea del Sud. Alcuni anni dopo questi fatti, una creatura anfibia non conosciuta semina il panico mietendo alcune vittime.

À Séoul, Park Hee-bong tient un petit snack au bord de la rivière Han où il vit avec les siens. Il y a son fils aîné, l'immature Gang-du, sa fille Nam-joo, une championne malchanceuse de tir à l'arc, et Nam-il, son fils cadet éternellement au chômage. Tous idolâtrent la petite Hyun-seo, la fille unique de Gang-du. Un jour, un monstre géant et inconnu jusqu'à présent, surgit des profondeurs de la rivière. Quand la créature atteint les berges, elle se met à piétiner et attaquer la foule sauvagement, détruisant tout sur son passage. Le snack démoli, Gang-du tente de s'enfuir avec sa fille, mais il la perd dans la foule paniquée. Quand il l'aperçoit enfin, Hyun-seo est en train de se faire enlever par le monstre qui disparaît, en emportant la fillette au fond de la rivière. La famille Park décide alors de partir en croisade contre le monstre, pour retrouver Hyun-seo...