The Holiday

Айрис Симпкинс, автор популярной свадебной колонки в лондонской «Daily Telegraph», живет в очаровательном коттедже в английской провинции. Она влюблена в мужчину, который любит другую. Далеко от нее в Южной Калифорнии живет Аманда Вудс, владелица процветающего рекламного агентства, занимающегося созданием роликов для фильмов. Она вдруг обнаруживает, что любимый человек ей изменяет. Две незнакомые друг с другом женщины, живущие на расстоянии 10 000 километров друг от друга, оказываются в схожей ситуации. И они находят друг друга. В Интернете, на сайте обмена жильем на время отпуска. Перед Рождеством Айрис и Аманда решают отдохнуть от своих проблем, договорившись поменяться континентами и пожить друг у друга в течение двух недель. Айрис переезжает в дом Аманды в солнечной Калифорнии, а Аманда приезжает в засыпанную снегом английскую провинцию…

Una produttrice americana ed una giornalista inglese, entrambe deluse dalle rispettive storie d'amore, decidono, pur non conoscendosi, di scambiarsi gli appartamenti via internet. La decisione sarà, per entrambe, l'occasione per riscoprire le gioie dell'amore.

Dwie nieznające się kobiety, aby uciec od problemów, postanawiają na święta zamienić się domami. Iris przeprowadza się do słonecznego Los Angeles, a Amanda wyjeżdża na zaśnieżoną angielską wieś.

LA movie-trailer editor Amanda and London journalist Iris try to escape their romantic troubles by swapping houses for two weeks during the holidays.

Une Américaine (Amanda) et une Anglaise (Iris), toutes deux déçues des hommes, décident, sans se connaître, d'échanger leurs appartements. Iris, va débarquer dans une demeure de rêve tandis que la distinguée Amanda découvre une petite maison de campagne sans prétentions. Les deux femmes pensent passer de paisibles vacances loin de la gent masculine, mais c'était sans compter l'arrivée du frère d'Iris dans la vie d'Amanda, et la rencontre de Miles pour Iris.

Kalifornialainen mainostoimiston omistaja Amanda ja englantilainen hääkolumnisti Iris asuvat eri puolilla maailmaa ja heitä yhdistää vain kaksi asiaa: He ovat molemmat katkeran pettyneitä miehiin ja kaipaavat muutosta elämiinsä.

Duas mulheres, uma dos Estado Unidos e a outra da Inglaterra, decidem trocar de casa no Natal depois do término sofrido de seus relacionamentos amorosos. Cada uma encontra um novo romance com um homem local, mas percebe que o retorno pode acabar com o relacionamento.

Tagline

Férias nunca foram tão apaixonantes. É véspera de Natal e vamos comemorar, sermos jovens e estarmos vivos.

Κολλημένες σε έναν φαύλο κύκλο αδιέξοδων σχέσεων με άπιστους άντρες, η Αμάντα από το Λος Άντζελες και η Άιρις από το Λονδίνο αποφασίζουν να ανταλλάξουν σπίτια.

Divas sievietes ar mīlestības problēmām atvaļinājuma laikā izlemj samainīties ar mājām un otrā pasaules malā satiek savu sapņu vīrieti.

تهرب "أماندا"، محررة أفلام قصيرة من "لوس أنجلوس"، و "آيرس"، صحفية من "لندن"، من مشاكلهما العاطفية بتبادل منزليهما لأسبوعين خلال فترة الأعياد.