The Haunted Mansion

Por causa de uma tempestade, Jim, um agente imobiliário, e a sua família, são obrigados a passar uma noite num antigo palacete dos tempos da Guerra Civil Americana. Mas a mansão, que pertencera outrora à família mais rica de Nova Orleães, agora é apenas o lar de 999 fantasmas assustadores.

Agent immobilier accro au boulot, Jim Evers entraîne sa famille jusqu'à une grande et glaciale demeure qu'il rêve de transformer en un somptueux immeuble en copropriété. Mais à leur arrivée, les Evers découvrent très vite qu'ils ne sont pas les seuls dans la bâtisse. 999 sinistres fantômes se manifestent pour venir faire connaissance ! Et ils ne partiront pas tant qu'ils n'auront pas terminé ce qui les retient dans la maison. C'est donc à Jim que revient la tache de briser la malédiction, et cela, avant que la pendule ne sonne un 13ème coup...

Der Immobilienmakler Jim Evers wollte sich mit seiner Familie auf dem gemeinsamen Ausflug eigentlich nur schnell noch ein Haus ansehen. Als die Evers sich aber dem vermeintlichen Herrenhaus gegenübersehen, erwartet sie eine unheimliche Villa voller düsterer Geheimnisse. Sie treffen nicht nur auf den mysteriösen Eigentümer und seinen Butler, sondern auch auf ein paar ganz und gar nicht irdische Bewohner. Schon bald befinden sich Jim und seine Familie zwischen 999 Geistern, die durch einen geheimnisvollen Fluch an die Villa gebunden sind und nur von den Lebenden erlöst werden können. Somit beginnt eine abenteuerliche Suche nach der Ursache für diesen Fluch, der Geister und Menschen durch das Diesseits und Jenseits führt...

Una mujer y su hijo contratan a un variopinto grupo de supuestos expertos espirituales para que los ayuden a liberar su casa de los fenómenos paranormales que sufre.

Aliases

• Mansión embrujada

Jim Evers jest pracoholikiem, wraz z żoną prowadzi wziętą agencję nieruchomości. Pewnego dnia, wykorzystując podróż zleconą mu przez szefa, Jim przy okazji zabiera do Luizjany swoją żonę Sarę i dzieciaki. Po przyjeździe na miejsce, ojciec ogląda zabytkową rezydencję wystawioną na sprzedaż przez Edwarda Graceya. Postanawia zainwestować w kupno tego domu. Kiedy jednak okazuje się, że pałacyk nie jest normalnym miejscem, gdzie można mieszkać, rodzina postanawia opuścić rezydencję. Niestety, gwałtowna burza odcina ponury dom od świata. Okazuje się, że mieszkają tu duchy. Aby uwolnić się z ich pułapki, Jim będzie musiał przejść przez sprawdzian wierności swojej rodzinie.

Un agente immobiliare è contattato da un uomo che gli propone di vedere un misterioso maniero che si rivela non essere affatto un investimento facile.

A realtor and his wife and children are summoned to a mansion, which they soon discover is haunted, and while they attempt to escape, he learns an important lesson about the family he has neglected.

A confusão começa quando Jim Evers, um agente imobiliário viciado em trabalho, interrompe uma viagem de família para tentar fechar um negócio em uma mansão. Chegando lá, Jim descobre não só que a casa é mal-assombrada, mas também que tem poucas horas para quebrar uma terrível maldição!