The Handmaid's Tale

A szolgálóleány meséje a jövő Amerikájában, az ultrakonzervatív Gilead köztársaságban játszódik. Egy természeti katasztrófát követően eluralkodik a káosz az országban. A kormány rendkívül szigorú törvényeket vezet be. A zsarnoki megszorítások főleg a nőket érintik: az ország vezetői a gyerekek születéséhez szükséges inkubátoroknak tekintik őket. Az atmoszféra szennyezettsége miatt az asszonyok többsége meddő. A termékeny nőket az uralkodó elit kisajátítja, hogy gyerekeket szüljenek nekik. Kate elvesztette férjét és gyermekét, miközben Gileadból próbáltak megszökni. Az elfogott nőnek most utódot kell szülnie a rezsim egyik vezetőjének, akinek a felesége meddő. A helyzet azonban megváltozik, amikor Kate megismerkedik Nickkel, a sofőrrel és egymásba szeretnek. A férfiről kiderül, hogy a földalatti ellenállási mozgalom vezetője.

В Республике Гилеад царит полуфашистский режим. На каждом шагу военные патрули. Люди в офицерской форме — самые желанные гости в респектабельных домах и самые желанные клиенты во всех государственных и прочих заведениях. Жены людей в офицерской форме — самые чопорные дамы в обществе. У них у всех сплошные достоинства и только один досадный недостаток: они не рожают детей. Потому для вынашивания потомства насильно сгоняются со всей Республики женщины подходящего возраста, способные к деторождению. Они под постоянным надзором живут в специальном охраняемом помещении, пока проходят курс подготовки, после чего становятся любовницами людей в офицерской форме.

In the near future, war rages across the Republic of Gilead—formerly the United States of America—and pollution has rendered 99% of the population sterile. Kate is a woman who attempts to emigrate to Canada with her husband and daughter. As they take a dirt road, the Gilead Border Guard orders them to turn back or they will open fire. Kate's husband uses an automatic rifle to draw the fire, telling Kate to run, but he gets shot. Kate gets captured, while their daughter wanders off into the back country, confused and unaccompanied. The authorities take Kate to a training facility with several other women, where she and her companions receive training to become Handmaids—concubines for one of the privileged but barren couples who run the country's religious fundamentalist regime. Although she resists being indoctrinated into the cult of the Handmaids, which mixes Old Testament orthodoxy with scripted group chanting and ritualized violence, Kate is soon assigned to the home of "the Commander" (Fred) and of his cold, inflexible wife, Serena Joy. There she is named "Offred"—"of Fred".