The Godfather: Part II

Il secondo episodio della trilogia parla delle radici siciliane dei Corleone e del viaggio di Don Vito verso New York, dove si dedicherà al crimine organizzato.

Depuis la mort de Don Vito Corleone, son fils Michael règne sur la famille. Amené à négocier avec la mafia juive, il perd alors le soutien d'un de ses lieutenants, Frankie Pentageli. Echappant de justesse à un attentat, Michael tente de retrouver le coupable, soupçonnant Hyman Roth, le chef de la mafia juive. Vito Corleone, immigrant italien, arrive à New York au début du siècle ; très vite, il devient un des caïds du quartier, utilisant la violence comme moyen de régler toutes les affaires. Seul au départ, il bâtit peu à peu un véritable empire, origine de la fortune de la famille des Corleone.

Для дона Корлеоне и его сына не существует моральных преград на пути к достижению целей. Они превращают мафию, построенную по патриархальным сицилийским законам, в весьма прагматичную, жесткую корпорацию, плавно интегрируя её в большой бизнес Америки.

Se retrata la vida temprana y la carrera de Vito Corleone en la ciudad de Nueva York de la década de 1920, mientras su hijo, Michael, expande y refuerza su control sobre el sindicato del crimen familiar.

Aliases

• El padrino II
• El padrino: Parte II
• El padrino 2a parte
• El padrino 2
• El padrino: Parte 2
• El padrino. Parte 2

Die Fortsetzung der Saga um den jungen Vito Corleone, der in den 1910er-Jahren auf Sizilien und in New York aufwächst und in den 1950er-Jahren Michael Corleone folgt, als der versucht, das Familiengeschäft auszubauen.

Vito Corleone halála után Michael lép apja örökébe. A férfi szerteágazó kapcsolatrendszerének felhasználásával új profilt alakít ki a családja vezette maffiának. Hamarosan azonban újabb összeütközések és árulások veszik kezdetüket, amikben az új vezetőnek helyt kell állnia. S Michael nem habozik a legveszedelmesebb fegyverekhez nyúlni, hogy hatalmát, befolyását és pénzét megtartsa, s védelmet biztosítson a családjának. Eközben az is kiderül, hogy néhai apja hogyan alapozta meg a Corleone család hírnevét.

Kontynuacja słynnego filmu o życiu włoskiej rodziny gangsterskiej. Po śmierci Vita Corleone jego miejsce zajmuje syn Michael, który - uciekając do intryg i morderstw - zapewnia klanowi dominację. Nie ma on jednak tak wielkiej charyzmy jak ojciec. Jest jedynie chłodno kalkulującym, wyrachowanym graczem. Mimo dużych ambicji przywódczych nie potrafi utrzymać jedności w rodzinie i zapobiec jej kryzysowi.

Drugi dio najslavnije mafijaške sage svih vremena paralelno pripovijeda dvije radnje, u dva različita prostorno-vremenska sklopa. Jedna se odvija 1958. godine, kada Don Michael Corleone (Al Pacino) nastavlja voditi obiteljsko carstvo, koje želi proširiti kako na nova polja ljudskog djelovanja, tako i na druge lokacije, uključujući Las Vegas, Hollywood i Kubu. Uz razne poslovno-političke probleme, Michael mora rješavati i situaciju unutar obitelji, pogotovo kod svoje sestre Connie (Talia Shire), koja se vrlo brzo nakon razvoda planira ponovno vjenčati, za čovjeka koji se Michaelu nimalo ne dopada.

Este segundo filme da trilogia que retrata a família mafiosa Corleone, conta duas histórias: as raízes e a ascensão do jovem Don Vito – o primeiro padrinho – e a ascensão da nova geração encabeçada por Michael, o novo Don.

Michael Corleone ruthlessly expands the family's criminal empire amid flashbacks of his father Vito's rise from Sicilian orphan to New York godfather.

Aliases

• Son of Godfather
• The Second Godfather
• Mario Puzo's The Godfather: Part II

Após a máfia matar sua família, o jovem Vito foge da sua cidade na Sicília e vai para a América. Vito luta para manter sua família. Ele mata Black Hand Fanucci, que exigia dos comerciantes uma parte dos seus ganhos. Com a morte de Fanucci, o poderio de Vito cresce, mas sua família é o que mais importa para ele. Agora baseado no Lago Tahoe, Michael planeja fazer incursões em Las Vegas e Havana instalando negócios ligados ao lazer, mas descobre que aliados como Hyman Roth estão tentando matá-lo.

بينما تنتقل عائلة كورليوني إلى نيفادا وتضع أنظارها على ألعاب الكازينو، فإن قصة الحياة المبكرة لفيتو كورليوني وكيف صعد إلى السلطة تلعب دور النبوءة.