Zé do Burro est un petit propriétaire terrien du Nordeste dont le meilleur ami est un âne. Lorsque son âne tombe gravement malade, à la suite de la chute de la foudre, Zé promet à une prêtresse du Candomblé que si son âne se rétablit, il donnera ses terres aux pauvres et portera une croix, « aussi lourde que celle du Christ », depuis sa ferme jusqu'à l'Église Sainte-Barbe à Salvador de Bahia, où il l'offrira au prêtre local, le jour de la fête de la sainte. Dès la guérison de son âne, Zé entreprend son voyage.
Depois de seu asno de estimação ter sido atingido por um raio, Zé do Burro faz a promessa de carregar nas costas uma imensa cruz de madeira até a igreja de Santa Bárbara. Porém, sua jornada acaba se tornando um pesadelo.
Zé-do-Burro has only one worldly possession, his donkey, that he named Nicolas and considers to have a sole like himself, a law abiding Christian just a trifle naive. During a tempest, Nicolas is seriously wounded, and Zé-do-Burro, out of despair, makes a promise: to carry a cross as large as Christ's, to the altar of Saint Barbara - the nearest being in the city of Bahia. He vows to do so in a Candomblé session, dedicated to the goddess Yansan - that in the popular belief corresponds to that Christian saint.
Depois de seu asno de estimação ter sido atingido por um raio, Zé do Burro faz a promessa de carregar nas costas uma imensa cruz de madeira até a igreja de Santa Bárbara. Porém, sua jornada acaba se tornando um pesadelo.
español
Deutsch
français
Português - Portugal
italiano
English
Português - Brasil
