Zé do Burro est un petit propriétaire terrien du Nordeste dont le meilleur ami est un âne. Lorsque son âne tombe gravement malade, à la suite de la chute de la foudre, Zé promet à une prêtresse du Candomblé que si son âne se rétablit, il donnera ses terres aux pauvres et portera une croix, « aussi lourde que celle du Christ », depuis sa ferme jusqu'à l'Église Sainte-Barbe à Salvador de Bahia, où il l'offrira au prêtre local, le jour de la fête de la sainte. Dès la guérison de son âne, Zé entreprend son voyage.
Zé-do-Burro has only one worldly possession, his donkey, that he named Nicolas and considers to have a sole like himself, a law abiding Christian just a trifle naive. During a tempest, Nicolas is seriously wounded, and Zé-do-Burro, out of despair, makes a promise: to carry a cross as large as Christ's, to the altar of Saint Barbara - the nearest being in the city of Bahia. He vows to do so in a Candomblé session, dedicated to the goddess Yansan - that in the popular belief corresponds to that Christian saint.
Depois de seu asno de estimação ter sido atingido por um raio, Zé do Burro faz a promessa de carregar nas costas uma imensa cruz de madeira até a igreja de Santa Bárbara. Porém, sua jornada acaba se tornando um pesadelo.
español
Deutsch
français
Português - Portugal
italiano
English
Português - Brasil
