The Gauntlet

L'inspecteur Ben Shockley a reçu pour mission d'escorter de Las Vegas à Phoenix Gus Mally, appelée à témoigner dans un procès contre la mafia. La jeune femme démontre peu de sympathie à son ange gardien, à peine plus que les nombreux tueurs qui s'efforcent de les faire disparaître avant le procès...

Ben Shockley, un policía alcohólico de Phoenix, tiene la tarea de escoltar a la testigo Augustina "Gus" Mally desde Las Vegas. Su superior, el comisionado E.A. Blakelock, dice que ella es un "testigo de nada" para un "juicio de nada". Mally protesta que ambos están preparados para morir en un golpe, lo que un hastiado Shockley duda. Mally se revela a sí misma como una prostituta beligerante con vínculos con la mafia y está en posesión de información incriminatoria sobre una figura importante en la sociedad.

A harcedzett phoenixi zsaru, Ben Shockley azt a parancsot kapja, hogy a Los Angeles-i börtönből hozzon el egy fontos tanút, Gus Mallyt. Gusról azonban kiderül, hogy egy harcias, makacs, akaratos és művelt lány, akit túlságosan is sokan akarnak kézre keríteni. Így kettejük utazása cseppet sem olyan hétköznapi és nyugalmas, mint amilyennek azt Ben képzelte volna. Gust, amint kiteszi a lábát a börtönből, titokzatos alakok veszik üldözőbe, és nem kevesebbet akarnak, mint eltenni őt láb alól. Tűzpárbaj tör ki, amelyben Ben fegyverével Gus is élénken részt vesz, majd hiába kérnek védelmet a Los Angeles-i rendőrségtől, a kiérkező zsaruk őket veszik ostrom alá. Gus és Ben ennek ellenére nagy nehezen eljut Arizona határáig, ahol a sivatagban éjszakáznak, majd biciklin folytatják útjukat. Ám követőik makacsul a nyomukban vannak. A furcsa páros azonban nem adja meg magát, és megtépázva bár, de egy különös buszon mégis időben érkezik meg a phoenixi bíróságra..

Мечты детектива Бена Шокли о настоящем, «большом» деле утонули в болоте одиноких лет и омуте «Джека Дэниэлса». Новое задание полицейского — привезти из Лас-Вегаса «обычного свидетеля по обычному делу» — тоже, на первый взгляд, сильно отличается от прекрасного подвига. Но тут наш герой очень ошибался…

Ben Shockley, an alcoholic cop from Phoenix, is given the task to escort witness Augustina "Gus" Mally from Las Vegas. His superior, Commissioner E.A. Blakelock, says she is a "nothing witness" for a "nothing trial." Mally protests that they are both set up to be killed in a hit, which a jaded Shockley doubts. Mally reveals herself to be a belligerent prostitute with mob ties and is in possession of incriminating information concerning a high figure in society.