The Equalizer 2

Robert McCall, in passato agente segreto, vive ora in un quartiere popolare a Boston, Massachusetts, e si guadagna da vivere facendo l'autista. La sua amica Susan viene incaricata delle indagini su un apparente omicidio-suicidio avvenuto a Bruxelles in coppia con Dave York, un tempo collega di McCall. L'investigatrice viene però attirata in un tranello e a quel punto Robert entra in azione.

Regresa a la gran pantalla Robert McCall, el veterano ex-agente del gobierno que decide seguir combatiendo por su cuenta contra delincuentes, secuestradores o cualquier tipo de extorsionador, por muy arriesgados que sean. Pero en esta ocasión, este justiciero va a tener que enfrentarse a un caso en el que entrarán en juego cuestiones muy personales. Y es que Susan Plummer, su compañera de la CIA, una ex-agente retirada, ha desaparecido. De esta manera, la misión hará que McCall se vea cara a cara con secuestradores y sicarios de alto nivel con los que nadie está a salvo, mientras que pone a prueba su tenacidad y habilidades ahora que alguien querido está en juego.

Aliases

• El protector 2

Tagline

No hay igual.

Robert McCall continue de servir la justice au nom des exploités et des opprimés. Mais jusqu’où est-il prêt à aller lorsque cela touche quelqu’un qu’il aime ?

Robert McCall dedica os seus dias à justiça, defendendo os fracos e oprimidos - mas até onde irá quando se trata de alguém que ama? Quando uma das pessoas de quem era mais próximo é assassinada, decide voltar aos seus velhos hábitos e procurar, encontrar e punir os responsáveis.

Tagline

Todos os atos têm consequências

Бывший спецагент Роберт Маккол продолжает помогать хорошим, по его мнению, людям и наказывать плохих. ЦРУ считает его погибшим, и только старый друг и бывшая коллега Сьюзан знает его тайну и периодически заходит в гости. Когда на очередном задании в Брюсселе Сьюзан убивают, пытаясь замаскировать это под ограбление, Маккол решает разобраться и отомстить всем причастным.

Emerytowany tajny agent Robert McCall powraca, by w wyszukany, charakterystyczny dla siebie sposób, walczyć o sprawiedliwość. Jest nieustraszony, inteligentny, a jego sprawność fizyczna sprawia, że dostaje to, czego chce. A chce sprawiedliwości.

Tagline

Zapłacisz za zło

Ex-CIA agent-turned-vigilante Robert McCall uses his deadly skills once again to avenge the death of a close friend and former colleague.

Der einstige CIA-Killer Robert McCall kämpft auf eigene Faust für Gerechtigkeit. Er kann nicht anders, als den Tod einer engen Freundin und ehemaligen Kollegin zu rächen.

這次他將對抗更棘手的犯罪組織⋯。勞勃麥考堅定貫徹自己的意志，為受到不義者與受壓迫暗地伸張正義，特別當對象是為了他重要之人時，他的私刑正義更無極限。

Tagline

有仇必報 千倍奉還