The Earth Is Blue as an Orange

Мать-одиночка Анна и ее четверо детей живут в прифронтовой зоне Донбасса (Украина). В то время как внешний мир состоит из взрывов и хаоса, семья старается создать в своем доме безопасное место, полное жизни и света. Каждый член семьи страстно увлечен кинематографом, поэтому они снимают фильм о собственной жизни во время войны. Творческий процесс поднимает вопрос о том, какой силой может обладать магический мир кино. Как изобразить войну через вымысел? Для Анны и детей трансформация травмы в произведение искусства - лучший способ остаться человеком.

Aliases

• Земля голубая, будто апельсин

Aliases

• Земля блакитна, мов апельсин
• Земля блакитна, наче апельсин
• Zemlya Blakytna Niby Apelsyn
• Жовтий автобус

To cope with the daily trauma of living in a war-zone, Anna and her children are making a film together about their life in the most surreal surroundings.

Aliases

• Yellow Bus

„Válka je, když někteří lidé střílejí. A další lidé střílejí na lidi, kteří stříleli první,“ vysvětluje nejmladší chlapec z rodiny, který byl v době vypuknutí války v Donbasu na východní Ukrajině v roce 2014 sotva na světě. Jeho matka spolu s dalšími třemi dětmi svůj dům neopustila ani poté, co se ocitly uprostřed válečné zóny. Film zachycuje rodinu ve chvíli, kdy nejstarší dcera Miroslava spolu s matkou a dalšími sourozenci točí svůj vlastní film o tom, co prožili za války.

Une explosion au loin ! Anna et ses quatre enfants vivent dans la zone de guerre du Donbass, en Ukraine. Ils décident de tourner un film sur le quotidien d’une ville détruite. A cette fin, ils transforment le salon en studio et demandent aux soldats de prendre place devant la caméra. Il en résulte un document émouvant sur la vie en marge de la paix et de la sécurité.