The Dry

Aaron Falk returns to his drought-stricken hometown to attend a tragic funeral. But his return opens a decades-old wound - the unsolved death of a teenage girl.

Tagline

Where the truth lies.

Bundesagent Aaron Falk kehrt nach über zwanzig Jahren Abwesenheit in seine Heimatstadt zurück, um der Beerdigung seines Jugendfreundes Luke beizuwohnen, der angeblich seine Frau und sein Kind getötet hat, bevor er sich das Leben nahm - ein Opfer des Wahnsinns, der diese Gemeinde nach mehr als einem Jahrzehnt der Dürre heimgesucht hat. Als Falk widerwillig zustimmt, zu bleiben und das Verbrechen zu untersuchen, reißt er eine alte Wunde auf - den Tod der 17-jährigen Ellie Deacon. Falk beginnt zu vermuten, dass diese beiden Verbrechen, die Jahrzehnte auseinander liegen, miteinander verbunden sind. Während er darum kämpft, nicht nur Lukes Unschuld, sondern auch seine eigene zu beweisen, sieht sich Falk mit Vorurteilen ihm gegenüber und der aufgestauten Wut einer verängstigten Gemeinde konfrontiert.

Tagline

Die Lügen der Vergangenheit

Аарон Фальк повертається у своє постраждале від посухи рідне місто, щоб відвідати трагічний похорон. Але його повернення відкриває десятирічну рану - нерозгадану смерть дівчинки-підлітка.

Tagline

Там де правда стає брехнею

Federal Ajan Aaron Falk, intihar etmeden önce karısı ve çocuğunu öldüren çocukluk arkadaşının cenazesine katılmak için yirmi yıl önce ayrıldığı memleketine gider. Yaşananlara anlam veremeye Aaron, olayı araştırmaya karar verir. Aaron araştırma yaparken eski bir yara olan 17 yaşındaki Ellie Deacon'un ölümünü de yeniden gün yüzüne çıkarır. Bu iki olayın birbiriyle bağlantılı olabileceğinden şüphelenmeye başlayan Falk, sadece arkadaşının masumiyetini değil, aynı zamanda kendi masumiyetini de kanıtlamak için çabalar.

Aaron Falk กลับไปที่เมืองบ้านเกิดของเขาหลังจากที่ไม่มีเวลายี่สิบปีเพื่อเข้าร่วมงานศพของเพื่อนในวัยเด็กของเขาลุคซึ่งถูกกล่าวหาว่าฆ่าภรรยาและลูกของเขาก่อนที่จะใช้ชีวิตของเขาเอง - ตกเป็นเหยื่อของความบ้าคลั่งที่ทำลายชุมชนนี้ หลังจากผ่านภัยแล้งมากกว่าทศวรรษ เมื่อ Falk ตกลงอย่างไม่เต็มใจที่จะอยู่และตรวจสอบอาชญากรรมเขาเปิดแผลเก่า - การตายของ Ellie Deacon อายุ 17 ปี Falk เริ่มสงสัยว่าอาชญากรรมทั้งสองนี้คั่นด้วยทศวรรษที่ผ่านมามีการเชื่อมต่อ ในขณะที่เขาพยายามดิ้นรนเพื่อพิสูจน์ไม่เพียงแต่ความไร้เดียงสาของลุค แต่ยังเป็นของเขาเอง

FBI-agenten Aaron Falk återvänder till hans torkdrabbade hemstad för en tragisk begravning. Men han återkomst öppnar upp ett årtionde gammalt sår - det olösta dödsfallet av en tonårstjej.

El agente federal Aaron Falk regresa a su ciudad natal afectada por la sequía para asistir al trágico funeral de un amigo de la infancia. Pero su regreso abre una herida de décadas: la muerte sin resolver de una adolescente.

Tagline

Dónde está la verdad.

Аарон Фальк, сделавший блестящую карьеру в федеральной полиции, спустя 20 лет приезжает в родной город на похороны своего когда-то лучшего друга Люка. Факты указывают на то, что тот убил жену и сына, а потом застрелился сам, но знавшие Люка не могут в это поверить. Неохотно принявшись за расследование, Фальк вскоре обнаруживает связь между этим делом и давним событием — смертью 17-летней Элли, их общей с Люком подруги.

Tagline

Что скрывает ложь?

Após uma ausência de mais de vinte anos, o agente federal Aaron Falk regressa à cidade assolada pela seca onde nasceu. Viajou para assistir ao funeral de um amigo de infância que, alegadamente, assassinou a mulher e o filho antes de tirar a sua própria vida, mas a visita de Falk abre uma velha ferida com décadas, a morte não resolvida de uma adolescente.

Aaron Falk retorna à sua cidade natal para assistir ao trágico funeral de seu amigo de infância, que assassinou sua esposa e filho antes de tirar a própria vida. Relutantemente ele decide ficar para investigar o caso e, aos poucos, começa a suspeitar que tanto a morte de seu amigo, quanto a de um jovem adolescente - ocorrida há uma década - poderiam estar conectadas.

Tagline

Onde está a verdade?

Detektyw Aaron Falk (Eric Bana) wraca do rodzinnego miasteczka po tajemniczej, ponad dwudziestoletniej nieobecności, aby wziąć udział w pożegnaniu przyjaciela z dzieciństwa. Wkrótce wychodzi na jaw, że zmarły miał przed samobójczą śmiercią zamordować swoją żonę i dziecko. Sprawa zostaje powiązana z niewyjaśnioną, kryminalną zagadką sprzed lat, w którą zamieszany był Falk, a zżyta ze sobą lokalna społeczność odwraca się od detektywa, który włącza się w śledztwo policji. Czy jest ktoś, komu zależy, by za wszelką cenę zataić prawdę?

Tagline

Gdzie leży prawda?

"آرون فالک"برای شرکت در مراسم خاکسپاری غم انگیز به زادگاهش بازگشته است. اما بازگشت او زخمی ده ساله را تازه می کند می کند. مرگ حل نشده دختر نوجوانی که...

Basert på den bestselgende boken «Tørke» av Jane Harper. Etterforskeren Aaron Falk vender tilbake til sin tørkerammede hjemby etter å ha vært fraværende i over 20 år for å delta i begravelsen til sin barndomsvenn, Luke, som angivelig skal ha drept sin egen kone og barn for så å begå selvmord. Når Falk nølende sier ja til å etterforske saken så river han også opp i gamle sår, og blir konfrontert med en gammel og smertefull sak - 17-år gamle Ellie Deacons død. Falk fatter mistanke om at de to sakene kan ha en sammenheng, selv om det er flere tiår mellom dem. I kampen om å bevise Luke sin uskyld, i tillegg til sin egen, blir Falk møtt av det tørkerammede samfunnets sinne og deres fordommer mot ham. En liten by med store løgner. «The Dry» er en spennende thriller om de uløste gåtene og hemmelighetene et samfunn kan holde på i mange, mange år, men som til slutt må komme til overflaten…

Aronas Folkas grįžta į savo sausros nusiaubtą gimtąjį miestą, kad sudalyvautų laidotuvėse. Tačiau jo sugrįžimas iš naujo atveria dešimtmečių senumo žaizdą - neišaiškintą paauglės mirtį.

불미스러운 일로 고향을 떠났던 에런은 친구 루크의 장례식에 참석하기 위해 20년 만에 고향을 찾는다. 가족을 죽이고 자살한 것으로 보이는 루크. 유가족의 요청으로 사건을 파헤치던 에런은 여자친구였던 엘리의 죽음에도 석연치 않은 부분이 있음을 알게 되는데...

Tagline

묻혀있던 두 개의 진실이 드러나기 시작한다!

「ミュンヘン」「NY心霊捜査官」のエリック・バナの主演で、ジェイン・ハーパーのベストセラー小説を映画化したクライムサスペンス。干ばつにあえぐ閉鎖的な田舎町で起こった、現在と過去の2つの殺人事件を通し、オーストラリアの社会が直面する問題をリアルに描いた。 メルボルンの連邦警察官アーロン・フォークは旧友ルークの葬儀に参列するため、20年ぶりに故郷の小さな町に帰ってきた。ルークは、自身の妻子を殺した後に自らも命を絶ったのだ。町は長らく雨が降らずに干ばつに襲われており、ルークが事件を起こした背景にもそうした土地の事情があり、いわばルークも犠牲者だと思われていた。しかし、町にとどまって捜査を行うフォークは、未解決事件となっている過去の事件とも向き合うことになり、数十年も隔てた2つの事件がつながっているのではないかと疑い始める。 原作にほれ込んだバナが自らプロデューサーも務め、本作で約13年ぶりに母国オーストラリアの映画に主演した。

Aaron Falk, agente federale, torna nella cittadina natale dopo un'assenza di oltre vent'anni per partecipare al funerale dell'amico Luke, che avrebbe ucciso la moglie e il figlio prima di suicidarsi a causa della devastazione dovuta alla siccità che da un decennio interessa la zona. Accettando con riluttanza di indagare su quanto avvenuto, Falk riapre una vecchia ferita: la morte della diciassettenne Ellie Deacon. Non passerà molto prima che intuisca come i due crimini, seppur avvenuti in epoche diverse, siano strettamente connessi.

Tagline

Tenere lo sguardo fisso sul passato può accecare

Aaron Falk visszatér aszály sújtotta szülővárosába, hogy részt vegyen egy tragikus temetésen, mivel gyermekkori barátja rettenetes gyilkosság áldozata lett. Visszatérése azonban évtizedes sebet tép fel - egy tizenéves lány máig megoldatlan halálát. Muszáj szembenéznie a múltja démonaival...

אהרון פאלק חוזר לעיר הולדתו מוכת הבצורת כדי להשתתף בהלוויה טראגית. אך חזרתו פותחת פצע בן עשרות שנים - מותה הבלתי פתור של נערה מתבגרת.

Ένας Αυστραλός ομοσπονδιακός αστυνομικός επιστρέφει μετά από χρόνια στη γενέτειρά του, μια κωμόπολη στη μέση της ερήμου, για την κηδεία του παιδικού φίλου του. Καθώς μυστικά του αποκλεισμένου μικρόκοσμου αρχίζουν να βγαίνουν στην επιφάνεια, καλείται και ο ίδιος να αντιμετωπίσει το επώδυνο παρελθόν του.

Aaron Falk retourne dans sa ville natale après plus de vingt ans d'absence afin d'assister aux obsèques d'un de ses amis d'enfance, qui a tué femme et enfant avant de se suicider. Trouvant étrange cette mort si soudaine, Aaron décide de mener l'enquête. Il découvre l'existence d'un vaste complot dont il pourrait bien être la prochaine victime...

Tagline

Où se trouve la vérité.

Aaron Falk keert terug naar zijn door droogte geteisterde geboorteplaats om een ​​tragische begrafenis bij te wonen. Maar bij zijn terugkeer begint een decennia oude wonde: de onopgeloste dood van een tienermeisje.

Indbyggerne i den lille australske by Kiewarra er afhængige af regn, men har de sidste to år levet i tørke. En dag bukker Luke Hadler, en af de lokale bønder, tilsyneladende under for presset og skyder sin familie og sig selv. Omstændighederne omkring familien Hadlers død viser sig at være mere mystiske end som så. Da politibetjenten Aaron Falk vender tilbage til barndomsbyen for at deltage i begravelsen, drages han ind i efterforskningen. Og i en gammel sag fra fortiden.

Agent Aaron Falk se po dlouhých dvaceti letech vrací do rodného města, aby se zúčastnil pohřbu dávného přítele z dětství Luka, který údajně zabil svou ženu a dítě a poté si vzal život. Zřejmě se stal obětí šílenství, které sužovalo místní obyvatele po více než desetiletí strašného sucha. Falk neochotně přislíbí, že se na chvíli zdrží, aby případ vyšetřil. Jeho návrat však otevře staré rány a odhalí temná tajemství odlehlého městečka, například nevysvětlitelnou smrt sedmnáctileté Ellie Deaconové. Falk má podezření, že spolu obě tragické události nějak souvisejí, přestože je od sebe dělí desítky let. Snaží se dokázat svou i Lukovu nevinu a naráží přitom na hradbu předsudků a nahromaděný vztek vyděšené komunity.

Kad se savezni agent Aaron Falk vrati u svoj grad nakon više od dvadeset godina kako bi prisustvovao sprovodu svog prijatelja iz djetinjstva Lukea, koji je navodno ubio svoju suprugu i dijete prije nego što si je oduzeo život. Kad Falk nevoljko pristane ostati i istražiti zločin, otvara staru ranu – smrt 17-godišnje Ellie Deacon. Falk počinje sumnjati da su ova dva zločina, razdvojena desetljećima, povezana. Dok se bori da dokaže ne samo Lukeovu nevinost, već i vlastitu, Falk se nađe suprotstavljen predrasudama prema njemu i nesklonom bijesu prestrašene zajednice.

Tagline

Gdje istina leži

艾瑞克·巴納加盟澳大利亞新片[小鎮緝凶](TheDry，暫譯)。影片改編自簡·哈珀同名暢銷小說，羅伯特·康諾利(《深暗勢力》)自編自導，巴納、康諾利共同擔任監製。影片圍繞一個警察回到老家偵破凶案展開，明年二月開機。這也是巴納自2007年的[我的父親,羅穆盧斯]後再度拍攝澳大利亞影片。

Арън Фолк се завръща в пострадалия от сушата си град, за да присъства на погребение. Но завръщането му отваря стара рана от десетилетия - неразгаданата смърт на тийнейджърка.

影片改编自简·哈珀同名畅销小说，罗伯特·康诺利(《深暗势力》)自编自导，巴纳、康诺利共同担任监制。影片围绕一个警察回到老家侦破凶案展开.

Tagline

迷雾中的小镇